به بهانه برگزاري پانزدهمين جلسه دادگاه عاملان قتل هرانت دينك روزنامه‌نگار ارمني‌تبار ترك (تركيه)

بومرنگ نيكي هرانت به خودش بازگشت

چندي پيش (آبا‌ن‌ماه) پانزدهمين جلسه دادگاه قاتل هرانت دينك و همدستان وي برگزار شد و دادگاه با اين استدلال كه «اوگون ساماست» هنگام قتل دينك زير 18 سال داشته تصميم گرفت شانزدهمين و آخرين دادگاه عاملان جنايت را در هفت فوريه 2011 در دادگاه كودكان تشكيل دهد.
در اين نوشتار نگاهي به زندگي و افكار هرانت دينك، بازتاب‌هاي داخلي و خارجي قتل وي و روند محاكمه عاملان ترور هرانت دينك خواهيم انداخت.


هرانت دينك كيست
هرانت دينك 15 سپتامبر 1954 در مالايتا در شرق تركيه چشم به جهان گشود. در پنج‌سالگي همراه خانواده‌اش به استانبول مهاجرت كرد و در پي متاركه آنها به همراه دو برادر خود در يتيم‌خانه كليساي پروتستان ارمني مورد سرپرستي قرار گرفتند. هرانت بعد از اتمام تحصيلات با راكل ياغباسان كه در دوران تحصيل با هم آشنا شده بودند ازدواج كرد. سپس او در دانشگاه فني استانبول به ترتيب در رشته‌هاي جانورشناسي و فلسفه و ادبيات ادامه تحصيل داد. او آرزو داشت در رشته فلسفه زيست‌شناسي دكترا بگيرد ولي عشق به چپگرايي سياسي كه تازه در تركيه در حال شكل‌گيري بود مانع از تحقق روياي وي شد. در اين زمان هرانت به دليل هراس از اينكه فعاليت‌هاي چپگرايانه‌اش موجبات زيان و آسيب به جامعه ارمني را فراهم كند نامش را به «فرات» تغيير داد. در اين دوران او به همراه همسرش راكل مديريت كمپ توزلا را كه از كودكان بي‌سرپرست ارمني نگهداري مي‌كرد بر عهده گرفت اما چند بار با اين اتهام كه در اين كمپ از كودكان ارمني ميليشياهاي متعصب به وجود مي‌آورد، بازداشت شد.
او در سال‌هاي دهه 1990 با امضاي «جوتاك» (به ارمني يعني ويولن) در روزنامه ارمني زبان «مارمارا» به انتقاد از كتاب‌هايي كه در تركيه در مورد تاريخ ارمنستان نوشته بود، پرداخت. در پنجم آوريل 1996 نخستين شماره روزنامه آگوشتيا را به عنوان اولين نشريه هفتگي تركي - ارمني در تركيه منتشر كرد. (نام نشريه ياد شده هفته‌نامه "آگوس" مي‌باشد كه به نظر مي‌آيد نويسنده مقاله سهواً آن را اشتباه خوانده و نوشته است.)
روزنامه آگوشتيا (هفته‌نامه آگوس) كه نامش را از يك واژه نمادين مشترك گرفته بود و در هر دو زبان تركي و ارمني به معني «جايي كه باد صبا دانه‌اي را در آن مي‌كارد و بركت و فراواني از آن مي‌بارد» بود سياستي مشترك در پيش گرفت كه هدف اصلي‌اش ارتباط با ارامنه تركي (تركيه) بود كه زبان مادري‌شان را نمي‌دانستند و اينكه مشكلات ارامنه در تركيه و به‌خصوص با دولت را از زبان خودشان مطرح كند و ديگر اينكه تاريخ و فرهنگ ارامنه را به ملت ترك بنماياند و براي مسائل مشترك ترك- ارمني راه‌حل‌هاي عملي پيشنهاد كند.
دينك علاوه بر هفته‌نامه آگوشتيا (هفته‌نامه آگوس) در روزنامه‌هاي ترك‌زبان «زمان»، «هزاره جديد» و «يك روز» به ستون‌نويسي پرداخت.
با آغاز فعاليت‌هايي كه براي بازگشايي مرز مشترك تركيه- ارمنستان صورت گرفت او با حمايت از اين عمل كه باعث شروع دوستي دو كشور مي‌شد بر اين نكته تاكيد مي‌كرد كه به جاي چانه‌زدن در مورد رقم كشته‌شدگان حوادث 1915 بهتر است به فكر بازماندگان باشيم و بسترساز آشتي مردم شويم. او سال‌ها با شركت در كنفرانس‌هاي خارجي در چهار گوشه جهان فعاليت‌هاي خود را براي آشتي دو ملت پي گرفت.
دينك در طول دوران روزنامه‌نگاري‌اش با شكايت‌هاي زيادي مواجه شد اما دشوارترين آنها اقامه شكايتي بود كه پس از نوشتن مطلبي با عنوان «راز صابيحا خاتون» صورت گرفت و موضوع آن در مورد اثبات ارمني بودن صابيحا گوگجن- دختر معنوي (دختر خوانده) آتاتورك و اولين خلبان زن تركيه كه دومين فرودگاه استانبول در قسمت آسيايي به نام اوست- بود كه دينك به قلم خود در هفته‌نامه آگوشتيا نوشته بود.
اين خبر با تبديل شدن به تيتر اول روزنامه‌هاي مهم ترك باعث شد راستگرايان تركيه هرانت دينك را به علت تحقير ملت ترك شايسته مجازات بدانند. آنها با حذف قسمت‌هايي از مطلب كه در مورد آشتي دو ملت ترك و ارمني بود با وارونه جلوه دادن نوشته دينك از او در چشم مردم ترك يك ميليشاي خطرناك ساختند به‌گونه‌اي كه از دادگاه براي او تقاضاي شش ماه زندان كردند و پس از تقاضاي تجديدنظر دينك، شكايت ديگري به دادگاه مبني بر تلاش دينك براي تحت تاثير قرار دادن قاضي انجام شد.
در روزي كه هرانت دينك به اتفاق وكلايش در دادگاه حضور يافت با جمعيت خشمگيني كه به طرف او پول خرد و قلم و خودكار پرتاب مي‌كردند روبه‌رو شد. آنها خطاب به دينك شعار مي‌دادند: «تركيه، يا دوستش داشته باش يا تركش كن».
در مدت زماني كه اين دادگاه‌ها ادامه داشت شكايت‌هاي مختلفي نيز به آن افزوده مي‌شد و در نهايت هرانت دينك در 19 ژانويه 2007 در ميدان تقسيم شلوغ‌ترين ميدان استانبول و در روز روشن به دست اوگون ساماست جوان ملي‌گراي ترك به گلوله بسته شد و پسر هرانت دينك به همراه صاحب امتياز نشريه آگوشتيا (هفته‌نامه آگوس) به يك سال زندان محكوم شدند!
هرانت دينك هنگام مرگ داراي جوايز متعدد بين‌المللي از كشورهاي گوناگون بود.
هرانت دينك پنج سال قبل از ترورش در يك سخنراني در ترابوزان گفته بود: من ارمني خوبي هستم. تا به حال كار غيرقانوني از من سر نزده است و تاكنون به عضويت هيچ گروه تروريستي در نيامده‌ام اما در اين كشور كافي است كه چپي باشي و ارمني آن موقع گناهكاري بيش نخواهي بود. مرا در كودتاي 12 سپتامبر 1981 به مدت هشت روز در يك دستشويي حبس كردند و هر نيم ساعت يك بار مجبورم كردند سرود ملي را بخوانم. اما من اين كشور و مردمش را دوست دارم.
كمتر روزي است كه به دفتر آگوشتيا (هفته‌نامه آگوس) نيايد و نگويد: اينجا را مي‌خواني اين نقشه گنج است كه به زبان ارمني نوشته شده است. شنيده‌ايم ارامنه گنج‌هاي زيادي دارند. ولي من در جواب آنها مي‌گويم من نقشه‌هاي گنج بسياري ديده‌ام ولي باور كنيد گنج اصلي زير زمين نيست روي آن است و شايد به اين علت بود كه قاتل هرانت يك جوان ترابوزاني از آب درآمد.
ترور دينك باعث واكنش مردمي گسترده‌اي در تركيه شد كه بازتاب وسيعي در مطبوعات تركيه مخصوصاً استانبول داشت.
روزنامه پرتيراژ «زمان» با انتخاب تيتر «راهپيمايي تاريخي در استانبول» طي مقاله‌اي به قلم ناظم آلپ‌مان نوشت: تركيه تماشاگر جنايت هرانت دينك نماند و استانبول يكي از شب‌هاي تاريخي خود را گذراند. ده‌ها هزار نفري كه حاضر به سكوت در اين مورد نبودند ابتدا در ميدان تقسيم جمع شده و سپس با سردادن شعارهايي مانند «همه ما هرانت هستيم»، «همه ما ارمني هستيم» روبه‌روي دفتر مجله آگوشتيا (هفته‌نامه آگوس) با در دست داشتن ميخك قرمز و شمع تجمع كردند.
استانبول طي چند سال گذشته چنين تجمعي را به خود نديده بود. جمعيت با كف زدن و بدون بروز هيچ‌گونه درگيري شروع به راهپيمايي كردند و بسياري از افراد پليس با چشماني اشك‌آلود در اطراف آنها زنجيره انساني درست كردند. در ميان جمعيت افراد سرشناسي چون محمدعلي بيراند تحليلگر و روزنامه‌نگار معروف، شزن آكسو خواننده نامدار ترك و... حضور داشتند.
روزنامه صباح ديگر روزنامه معتبر ترك در مطالبي تحت عنوان «آناتومي جنايت» به انعكاس واكنش مردم پرداخت: دينك سردبير نشريه آگوشتيا (هفته‌نامه آگوس) 19 ژانويه در حالي كه در ساعت 14:54 دقيقه از دفتر روزنامه (هفته‌نامه) در منطقه شيشلي يكي از شلوغ‌ترين و پرترددترين خيابان‌هاي استانبول خارج مي‌شد توسط اوگون ساماست 17 ساله با شليك سه گلوله (دو گلوله به سر مقتول) كشته شد. همكار دينك ادعا كرد دينك در حال خوردن ناهار بود كه به او خبر دادند يك نفر دم در منتظرش است و پس از اينكه هرانت به طبقه پايين رفت صداي سه گلوله به گوش رسيد. اين روزنامه سپس ادامه مي‌دهد: با وجود اينكه جنازه دينك مدت طولاني براي بررسي‌هاي لازم در گوشه خيابان مانده بود، هنگامي كه جنازه در آمبولانس گذاشته شد مردم با شعارهاي «زنده باد برادري ملت‌ها» و «قاتل بايد جوابگوي دولت شود» سر داده و بعد از آن چهل، پنجاه متري آمبولانس را دنبال كرده و باز شعار دادند.
در اولين اعلاميه رسمي پليس استانبول اعلام شد دينك با شليك سه گلوله به يك نقطه معين- كه روش گروهك‌هاي زيرزميني است- كشته شده و جنايت بسيار دقيق و با برنامه انجام گرفته است. اين در حالي است كه هرانت دينك از ماه‌ها قبل نسبت به دريافت نامه‌ها، تلفن‌ها و اي‌ميل‌هاي تهديدآميز به پليس شكايت كرده و درخواست محافظ كرده بود. دينك با افزايش تهديدات يك هفته قبل از مرگش شكايت‌نامه‌اي هم به دادگاه حقوق‌ بشر ارسال كرده بود ولي اين اقدامات او جدي گرفته نشده بود.

جلوه بين‌المللي جنايت
پس از ترور هرانت دينك دادگاه حقوق‌ بشر اروپا دولت تركيه را به پرداخت 105 هزار يورو براي غرامت و 28 هزار يورو براي مصارف دادگاهي محكوم كرد.
اين دادگاه دولت تركيه را به عدم محافظت از دينك در برابر تهديدات به‌رغم درخواست كمك از طرف وي، عدم تفحص جدي و موثر در مورد جنايت و همچنين عدم برخورد قاطع با عاملان جنايت و نيز نقض مواد آزادي بيان و آزادي انديشه متهم كرد.
در پي اعلام تصميم دادگاه حقوق بشر اروپا، وكيل مدافع و نماينده تركيه در اين دادگاه هرانت دينك را به سران نازي تشبيه كرد كه باعث خشم عمومي شد. تا جايي كه عبدالله گل رئيس‌جمهور تركيه از خانواده دينك دعوت و از آنها عذرخواهي كرد و در نشست خبري خود اظهار داشت: «ما متاسفانه نتوانستيم از دينك حمايت كنيم و او را به دليل عدم اتخاذ تدابير لازم از دست داديم» و با اين سخنان خود به‌طور تلويحي از وكيل مدافع دولت آنكارا در دادگاه حقوق بشر اروپا انتقاد كرد.
داوود‌اوغلو وزير خارجه تركيه هم اعلام داشت: «ما خواستار پيدا كردن راه‌حل دوستانه ميان خانواده دينك و تركيه هستيم، دينك هيچ وقت طرفدار اصطلاح «نسل‌كشي» ارامنه نبوده و در تمام سخنراني‌هايش خواستار پيدا كردن راه‌حل ميانه‌اي بود و اين موضوع را طي سخنراني خود كه در مجلس فرانسه ايراد كرده بود نشان داد و نبايد كسي به خود اجازه دهد كه او را با يك نازي مقايسه كند.»
يك سال پس از كشته شدن هرانت دينك شهرداري ليون فرانسه كوچه‌اي را به اسم هرانت دينك نامگذاري كرد.

جوايز بين‌المللي هرانت دينك
از سال 2009 ميلادي جوايز بين‌المللي هرانت دينك در 15 سپتامبر هر سال (روز تولد هرانت دينك) به نامزدهاي اين جايزه اهدا مي‌شود. اين جوايز به افرادي كه در برابر نژادپرستي و خشونت با به خطر انداختن جان خود به بيان و افشاي اشتباهات جامعه مي‌پردازند و هنگام انجام تمام اين كارها از زبان صلح استفاده مي‌كنند و نيز به همه آنهايي كه براي ساختن دنيايي انساني‌تر مبارزه و تلاش مي‌كنند اهدا مي‌شود.
شعار و سمبل اين جوايز «روشنايي» و «نور» است و از يك كارگروه دوره‌اي مستقل و متشكل از اعضايي از كشورهاي مختلف تشكيل شده است. امسال جايزه هرانت دينك با عنوان «حركتي كه وجدان نمي‌پذيرد» به محمد تارهان (خبرنگار) از تركيه و بالتازار كار زون ريال (قاضي) از اسپانيا تعلق گرفت.

نوزده منهاي دو
اوگون ساماست قاتل هرانت دينك پس از ترور هرانت دينك دو سال از سنش كم شده! در حالي كه ده‌ها كيلو اضافه وزن پيدا كرده است و در هر بار دادگاه با چهره‌اي متفاوت‌تر و چاق‌تر خبرنگاران را غافلگير مي‌كند. پدر اوگون ساماست زماني كه تصاوير ترور هرانت دينك توسط پسرش را ديده بود بلافاصله با پليس تماس گرفته و محل اقامت پسرش را لو داده بود. بر اساس‌ خبر خبرگزاري نيمه‌رسمي آناتولي در آن زمان ساماست به انجام قتل اعتراف كرده و گفته بود از كارش پشيمان نيست. همچنين اعتراف كرده بود دستور ترور را از رئيس سازمان yet (تيم نابودي) گرفته است.

بومرنگ‌ها برمي‌گردند
در 14 جلسه دادگاه ترور هرانت دينك گروهي كه به نام دوستان دينك معروفند جلوي دادگاه جمع مي‌شدند ولي در جلسه پانزدهم اين دادگاه علاوه بر اين گروه افراد سرشناسي چون احمد تورك (رهبر حزب منحله جامعه دموكراتيك تركيه) و آكن بيردال نماينده حزب اتحاد دموكراتيك آنها را همراهي مي‌كردند.
در پانزدهمين جلسه دادگاه عاملان ترور هرانت دينك علاوه بر اوگون ساماست دو همدست او ياسين ‌هايال و اورهان تونجل و نيز خانواده دينك حضور داشتند. قراري كه دادگاه در پايان اين جلسه صادر كرد باعث شوكه شدن حاضران شد.
داستان از اين قرار بود كه بر اساس ماده‌اي كه يك روز قبل از پانزدهمين جلسه دادگاه به تصويب رسيده بود كودكاني كه بازيچه گروه‌هاي تروريستي- مخصوصاً در مناطق كردنشين- قرار گرفته و با پليس درگير مي‌شوند نبايد محاكمه شوند. اين مساله باعث شد وكيل اوگون ساماست با اشاره به اين ماده قانوني درخواست كند محاكمه موكلش به اين علت كه او هنگام قتل 17 سال داشته در دادگاه كودكان انجام‌ پذيرد و براي خراب نشدن روحيه‌اش دادگاه غير‌علني برگزار شود. قاضي دادگاه نيز با گفتن اين جمله كه بسيار متاسفم ولي قانون همين را مي‌گويد به درخواست وكيل ساماست تن داد و جلسه بعدي و آخر دادگاه به هفتم فوريه 2011 در دادگاه كودكان موكول شد. طرفه اينكه هرانت دينك در زمان حياتش براي تصويب قانوني كه مانع محاكمه كودكان پرتاب‌كننده سنگ به طرف پليس شود، تلاش خستگي‌ناپذيري كرده بود و همين ماده قانوني نيز باعث فرار قاتل وي از مجازات شد و به قول او‌يغور دوندار تحليلگر شبكه استار تي‌‌وي بومرنگ نيكي هرانت ناعدالتي را به او بازگرداند.

جاي خالي هرانت
گل پويو‌از روزنامه‌نگار ترك مي‌نويسد هرانت دينك بارها در مصاحبه‌هايش گفته بود خواست او از ارامنه ترك (تركيه) اين است كه به وجدان خود رجوع كرده و اتفاقات گذشته را به ‌خاطر آورند و گر نه ما كينه‌ورزي، نفرت يا هيچ درگيري و برخورد زشتي را نمي‌پذيريم زيرا تنها اتفاقاتي كه وجدان آدمي را به درد نمي‌آورد به درد حل مساله نمي‌خورد.
پويواز مي‌افزايد: روزي در تلويزيون استراليا صداي آشنايي شنيدم، بله او هرانت دينك بود كه براي شركت در كنفرانس به سيدني آمده بود. او در پايان كنفرانس در برابر سوالات فراواني كه رسانه‌هاي مختلف در مورد تركيه مي‌پرسيدند تنها يك جواب مي‌داد: من هنگامي كه خارج از تركيه به سر مي‌برم هيچ انتقادي از كشورم نمي‌كنم.
هرانت دينك بدون توجه به اين توصيه روزنامه‌نگاري كه «هيچ مطلبي ارزش جان شما را ندارد» به جنگ پاره‌اي از كج‌فهمي‌هاي ديرسال رفت و جان خود را هم بر سر اين كار نهاد.
ميراندا ميناس

(روزنامه شرق 8 دي 1389)

...ادامه

پیام تبریک دکتر احمدی نژاد به مناسبت آغاز سال نو میلادی

دكتر محمود احمدي‌نژاد، رييس جمهوري اسلامي ايران به مناسبت سال جديد مسلادي پيام تبريكي صادر نموده و در آن ابراز امیدواري كرده كه در سال نوی میلادی شاهد ایامی سرشار از معنویت، نوع دوستی و خدمت بی شائبه به بندگان خدا در اقصی نقاط دنیا باشیم
رییس جمهور در اين پیام فرارسیدن سال نو میلادی را به عموم مسیحیان و به ویژه هموطنان مسیحی کشورمان تبریک گفت.
به گزارش خبرگزاري‌ها به نقل از پایگاه اطلاع رسانی ریاست جمهوری، در متن این پیام آمده است:
"آغاز سال نو میلادی که مصادف با ایام ولادت پر میمنت حضرت عیسی بن مریم(ع) پیامبر رحمت و مبشر سعادت بشر است، بر عموم مسیحیان و موحدان جهان بویژه هموطنان عزیز مسیحی مبارک باد.
راه و منش حضرت عیسی(ع) و همه انبیاء الهی، راه خدا پرستی، محبت، عشق ورزی، عدالت گستری و برپا کردن جهانی عاری از هرگونه جنگ و خونریزی است که یقیناً نجات بشریت از نابسامانی‌های اجتماعی، سیاسی و اقتصادی امروز دنیا، در گرو برگشت به همین ارزش‌هاست".
دكتر احمدي‌نژاد در خاتمه پيام خود آورده است: "اینجانب از درگاه خداوند متعال برای هموطنان مسیحی و مسیحیان جهان سربلندی و سالی سرشار از نشاط و بهروزی مسالت نموده و امیدوارم در سال نوی میلادی شاهد ایامی سرشار از معنویت، نوع دوستی و خدمت بی‌شائبه به بندگان خدا در اقصی نقاط دنیا باشیم.

...ادامه

پيام تبريك مسئول اداره امور اقليت‌هاي ديني

سعيد تقوي، مسئول اداره امور اقليت‌هاي ديني، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي طي پيامي كه به نهادها، انجمن‌ها و مطبوعات وابسته به ارامنه، آشوريان و ديگر جوامع مسيحي كشور ارسال نمود سالروز ولادت و آغاز سال نو ميلادي را تبريك گفت.
در پيام مسئول اداره امور اقليت‌هاي ديني به نشريه "آراكس" آمده است:
"فرا رسيدن سالروز تولد پيامبر عظيم‌الشأن الهي، مبشر معنويت و اخلاق، حضرت عيسي مسيح (ع) و آغاز سال جديد ميلادي را به شما و هموطنان ارمني در سراسر كشور تبريك و تهنيت مي‌گويم. اميدوارم با پيروي از تعاليم پيام‌آوران الهي، شاهد جهاني همراه با صلح و دوستي باشيم.
از خداوند متعال توفيق روزافزون شما را خواستارم.

استاندار آذربایجان غربی سال نو میلادی را به مسیحیان تبریک گفت

به گزارش خبرنگار مهر در ارومیه، در پیام وحید جلال‌زاده، استاندار آذربايجان غربي نيز طي پيامي سال نو ميلادي را تبريك گفت. در اين پيام آمده است: "بسیار خرسندم در آستانه سال 2011 میلادی و سالروز تولد خجسته پیامبر بزرگ الهی حضرت عیسی بن مریم (ع) به نمایندگی از طرف دولت و مردم شریف آذربایجان غربی، مراتب تبریکات صمیمانه خویش را به کلیه هموطنان مسیحی ساکن استان ابلاغ کنم.
آرزومندم سال نو میلادی با الهام از فرامین و آموزه‌های نجات بخش آن پیامبر الهی، برای آحاد ملت ایران همراه با آسایش، سعادت و خوشبختی باشد.
دولت و مردم جمهوری اسلامی ایران افتخار دارند که در محیطی آرام، زندگی مسالمت‌آمیزی برای پیروان ادیان مختلف رسمی کشور فراهم آمده و همه آحاد ملت اعم از مسلمان، مسیحی، زرتشتی و کلیمی نیز در حفظ استقلال و سازندگی کشور خود سهیم هستند".
جلال‌زاده در پايان پيام خود مي‌افزايد: "فرصت را مغتنم شمرده یاد و خاطره شهیدان، جانبازان و ایثارگران عزیز ارمنی و آشوری استان را گرامی می‌دارم".

...ادامه

پيام تبريك شهردار تهران

دكتر محمد باقر قاليباف، شهردار تهران نيز با ارسال پیامی، فرا رسیدن سال نو میلادی را به همشهریان مسیحی و ارمنی تبریک گفته و برای تمامی این هموطنان آرزوی سالی خوش و پر برکت را کرد.
در پیام شهردار تهران آمده است:
"سالروز میلاد پیامبر بزرگ الهی، پیام آور صلح، دوستی و مهربانی حضرت عیسی مسیح (ع) و آغاز سال نو میلادی را به عموم شهروندان عزیز مسیحی و ارمنی تبریک می‌گویم.
تعالیم سازنده ادیان مسیحیت و اسلام در سراسر تاریخ موجب تعالی بشر و حرکت او به سوی کمال بوده است.
پیروان راستین ادیان الهی باید با بهره‌گیری از تعالیم پیامبران، فضای شهرها را از ایمان، عشق، پاکی و خدمت به هم‌نوع آکنده سازند.
هموطنان مسیحی و ارمنی، بارها در صحنه‌های مختلف، حسن وطن دوستی و وحدت ملی خود را به نمایش گذاشته‌اند که زیباترین این حضورها حماسه هشت ساله دفاع مقدس و شهادت جوانان مسیحی و ارمنی این مرز و بوم در راه حفظ و حراست از میهن است.
اینجانب ضمن شادباش مجدد به هموطنان مسیحی و ارمنی، امیدوارم که این عزیزان در کنار سایر مردم شریف ایران، زندگی آکنده از سلامتی، شادکامی و موفقیت روزافزون داشته باشند.

...ادامه

بخشودگي شامل حال خبرنگار آزاد انديش آذربايجان نشد

"الهام علي‌اف"، رييس جمهور آذربايجان در يك اقدام نمايشي به مناسبت آغاز سال جديد ميلادي با آزادي تعدادي از زندانيان سياسي و رسانه‌اي اين كشور موافقت نمود.
"هيات عفو عمومي" وابسته به رياست جمهوري آذربايجان در آخرين روزهاي سال 2010 ميلادي، ليست 300 نفره‌اي از افراد در بند اين جمهوري را جهت موافقت با عفو آنان به رييس جمهور ارايه كرد. بنا بر گزارش خبرگزاري‌هاي دولتي، "زندانيان مذكور طي نامه‌اي از رييس جمهور تقاضاي بخشش نموده بودند". بر اساس همين گزارش در ليست ياد شده نام "عين‌الله فتح‌الله‌اف"، خبرنگار جنجالي كه واقعيت‌هاي حوادث منطقه "خوجالي" در سال 1992 را افشا نموده بود، به چشم نمي‌خورد.
بنا به گزارش نشريه الكترونيكي "آزادليق" علت عدم وجود نام اين خبرنگار زنداني در ليست مذكور اين بوده كه فتح‌الله‌اف تاكيد نموده است: "هرگز با درخواست عفو به رييس جمهور نامه نخواهد نوشت".
در همين حال به گزارش خبرگزاري "توران" دادگاه عالي آذربايجان اعتراض فتح‌الله‌اف نسبت به اعمال تغيير در حكم خود را نپذيرفته است. بنا بر همين منبع فتح‌الله‌اف درخواست آزادي و پرداخت غرامت در قبال مدتي كه به طور ناعادلانه زنداني شده را نموده است.
يادآور مي‌گردد؛ "عین‌الله فتح‌الله‌اف"، يك روزنامه‌نگار آذربایجانی است که به دلیل افشاگری‌هایش درباره دروغ‌پردازي‌های دولت باکو و پان‌ترکیست‌ها در مورد وقايع "خوجالی" در قراباغ در فوریه ۱۹۹۲، از سوی دادگاه جمهوری آذربایجان به حبس طويل‌المدت محکوم شده است و به همین دلیل علیه قوه قضائیه این کشور به دادگاه حقوق بشر اروپا شکایت نموده است.
وی در مقاله "خاطرات قراباغ" که در آوریل ۲۰۰۵ میلادی در نشریه Realny Azerbaijan چاپ باکو منتشر شده است، مي‌نويسد: "صادقانه باید بگویم که چند سال قبل وقتي با مهاجران شهر خوجالی که موقتاً در شهرك "نافتالان" اسکان یافته بودند ملاقات کردم، آن‌ها در اظهاراتشان گفتند که چند روز قبل از آغاز حمله نیروهای قراباغ به "خوجالی"، ارمنی‌ها توسط بلندگو در مورد عملیات قریب‌الوقوع به مردم خوجالی هشدار می‌دادند و از آن‌ها می‌خواستند که از طریق گذرگاه انسان دوستانه‌ای که برای خروج امن غیر نظامیان از خوجالی كه در طول رودخانه "کارکار" در نظر گرفته شده بود، شهر را ترک کنند".
وي مي‌افزايد: "به گفته مهاجران خوجالی، آن‌ها از این گذرگاه استفاده نمودند و عملاً نیروهای ارمنی مستقر در اطراف این گذرگاه نيز اقدامی برای شلیک کردن و کشتن غیرنظامیان در حال خروج از خوجالی انجام ندادند. اما سربازان واحدهای نظامی "جبهه خلقي آذربایجان" (از مخالفان اصلي دولت وقت جمهوری آذربایجان) بنا به دلایل نامعلوم گروهی از مردم را به سوی روستای ارمني‌نشين "ناخیجوانیک" که در آن زمان كاملاً تحت کنترل نیروهای ارمنی بود، هدایت كردند، كه برخي از ايشان در حومه شهر آغدام (محل تمرکز نیروهای آذربایجانی) مورد شلیک قرار گرفتند.
نکته قابل توجه در اين‌جا آن است که بنا بر اظهارات خبرنگاران آذربایجانی و خارجی از جمله "چنگیز مصطفی‌اف" و "دانا مازالووا"، اجساد قربانیان در مرحله اول تهیه گزارش از این واقعه سالم بود. اما وقتی چند روز بعد آن‌ها سعی در تهیه گزارش از همین اجساد را داشتند، با اجساد بي‌سر و مثله شده روبرو شدند. (!!)
آري واقعيت اين است كه در واقع اجساد قربانیان خوجالی در منطقه‌اي پیدا شدند، که تحت کنترل نیروهای آذربایجانی بود، نه ارمنی و این احتمال تقویت می‌شود که آن‌ها این گروه را با ارامنه مهاجم اشتباه گرفته و مورد شلیک توپخانه و اسلحه‌های خود قرار داده‌اند و برای پنهان كردن این خطای فاحش، اجساد قربانیان را قبل از مرحله دوم تهیه گزارش توسط خبرنگاران، مثله مثله نموده‌اند تا وانمود کنند که ارمنی‌ها مسئول این حادثه بوده‌اند".
وی در ادامه مي‌نويسد: "هنگامی که در منطقه "عسکران" قراباغ بودم، به اظهارات "اسلاویک آروشانیان"، معاون اول مسئول محلی، گوش فرا داده و اظهارات وي را با سخنان مهاجرين خوجالی درباره اینکه از سمت نیروهای آذربایجانی بر آنان آتش گشوده شده بود، مقایسه کردم. من از آروشانیان خواستم تا گذرگاهی را که از طریق آن ساکنان خوجالی از شهر خارج شده بودند را به من نشان دهد. با در نظر گرفتن وضعيت جغرافیایی منطقه، حال با اطمینان کامل می‌توانم بگویم که ادعاهاي دولت ما درباره اینکه ارمنی‌ها هيچ گذرگاهی برای خروج امن و بی‌خطر ساکنان خوجالی در نظر نگرفته بودند بی‌اساس است. چرا كه در غیر این صورت کلیه ساکنان خوجالی در محاصره کامل قرار گرفته و ضمن قطع ارتباطشان با دنیای خارج، قادر به خروج از محاصره نمی‌بودند. در حالي كه مهاجران خوجالی با رسیدن به رودخانه "کارکار" به چند گروه تقسیم شدند و هیچ‌کس نمی‌داند چرا یک گروه از آن‌ها به سمت روستای "ناخیجوانیک" هدایت شده‌اند. با توجه به اين واقعيت بايد گفت، به نظر می‌رسد واحدهای نظامی "جبهه خلق آذربایجان" در صدد نجات ساکنان خوجالی نبوده‌اند، بلکه به دنبال خونریزی بیشتر در میان غیرنظاميان بودند تا از طريق آن به روند سرنگونی "مطلب‌اف"، رییس جمهور وقت آذربايجان سرعت بخشند".
فتح‌الله‌اف همچنین در یکی دیگر از نوشته‌های خود در اینترنت اظهار داشته است: "من از شهر "نافتالان" بازدید نموده‌ و با صدها مهاجر كه از خوجالی آمده‌ بودند گفت‌وگو کرده‌ام. آن‌ها تأکید می‌نمودند که گذرگاهی از سوی ارمنی‌ها برای خروج امن غیرنظامیان از خوجالی در نظر گرفته شده بود. و علت زنده ماندن ايشان نیز وجود همین گذرگاه بوده است… اما گروهی از ساکنان خوجالی توسط نیروهای خودی كه از عوامل جبهه خلق بودند، مورد شلیک قرار گرفتند و بعداً اجساد آن‌ها توسط همان افراد مثله مثله شد".

...ادامه

افشای وجود 90 بمب اتمی در پایگاه آمریكایی انجرلیك تركیه

یكی از نمایندگان مجلس تركیه با اشاره به وجود تعداد 90 بمب اتمی مدل ب.61 در پایگاه آمریكایی انجیرلیك، خواهان خارج ساختن هرچه سریع‌تر این بمب‌ها از خاك تركیه شد.
به گزارش فارس به نقل از كانال دولتی تی.آر.تی تركیه، «شكری الك داغ» نماینده حزب جمهوریخواه خلق تركیه در سخنانی در مجلس این كشور با اشاره به اینكه آمریكا در دوران جنگ سرد و به بهانه مقابله با اتحاد جماهیر شوروی سابق، تعداد 90 بمب اتمی مدل ب.61 را در خاك تركیه مستقر ساخته است، از احمد داوداوغلو وزیر امور خارجه خواست تا دلیل و اهداف پنهان نگهداری این بمب‌ها را علیرغم خاتمه جنگ سرد بیان كند.
الك داغ در سخنرانی خود در مجلس تركیه به گزارش محرمانه‌ای كه به تاریخ 12 نوامبر 2009 از سوی سفیر آمریكا در آلمان تهیه و به واشنگتن ارسال و در پایگاه اینترنتی ویكی‌لیكس افشا شده است، استناد كرد و گفت كه در این گزارش فیلیپ گوردون معاون وزیر امور خارجه آمریكا به استقرار بمب‌های مذكور در پایگاه آمریكایی انجیرلیك در خاك تركیه اشاره كرده است.
وی در ادامه افزود كه به دنبال فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و انحلال پیمان ورشو، علت وجودی این بمب‌ها در خاك تركیه نیز برطرف شده و حالا دیگر هیچ توجیهی برای نگهداری بمب‌های مذكور در خاك تركیه وجود ندارد.
وی از دولت آنكارا پرسید چرا در حالی كه یونان بمب‌های مشابه را از خاك خود خارج ساخته است، تركیه كماكان این سلاح‌های مرگبار را نگهداری می‌كند.
نماینده حزب جمهوریخواه خلق این درخواست را در حالی مطرح می‌كند كه بنا بر اسناد منتشره در سايت ویكی‌لیكس، نگهداری و بهره‌برداری این بمب‌ها خارج از اختیارات دولت آنكارا عنوان شده است . اين نماينده مجلس تركيه با استناد به سند منتشره در اين سايت افزود، سفير آمريكا در آلمان در تاريخ 12 نوامبر 2009 در گزارشي محرمانه گفته است كه در تركيه 90 بمب هسته اي وجود دارد.

...ادامه

ظرفیت صادرات گاز جمهوری آذربایجان به ایران افزایش می‌یابد

به گفته یك مقام جمهوري آذربایجان، تا چنر روز ديگر با اتمام عملیات نصب 6 كمپروسور جدید در تاسيسات گازي اين كشور در مجاورت مرز ایران امكان افزایش صادرات گاز این كشور به ایران فراهم خواهد شد.
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از ترند نیوز این مقام آگاه تصریح كرد این كمپرسورها در حال نصب در ایستگاه گازی آستارا است و سیستمهای گازی آذربایجان و ایران را به یكدیگر متصل خواهد كرد.
وی افزود عملیات اجرایی نصب این كمپرسورهای جدید گازی در مرزهای آذربایجان و ایران طی 3 تا 4 روز آینده تكمیل خواهد شد. این ایستگاه جدید گازی شامل ده كمپرسور خواهد بود . تا پایان سال 2010 شش كمپروسور نصب و راه اندازی خواهد شد . چهار كمپرسور دیگر قرار است در سال 2011 نصب و راه اندازی شود.
رونق عبدلایف رییس شركت نفتی سوكار پیش از این تاكید كرد باكو در حال بررسی برنامه افزایش سرمایه گذاری برای تقویت ایستگاه گازی آستارا به منظور افزایش ظرفیت صادرات گاز به ایران است.
ایران در نظر دارد هر سال 5 میلیارد متر مكعب گاز از آذربایجان وارد كند كه ظرفیت خط لوله كنونی 1474 كیلومتری دو كشور بسیار كمتر از این رقم است .

...ادامه

پیشنهاد خطرناک آمریکا به آذربایجان

اخبار به دست آمده از محافل دیپلماتیک مسکو نشان می‌دهد که دولت آمریکا به "الهام علی‌اف"، رئیس جمهور آذربایجان اجازه تنظیم «مسئله قراباغ» را داده است اما در قبال آن از این کشور خواسته است تا اجازه دهد از منطقه قراباغ به عنوان پایگاهی برای فعالیت‌های ضد ایران استفاده شود.
برخی از رسانه های روسیه روز پنجشبنه از وجود رایزنی‌های محرمانه میان مقامات آذربایجان و آمریکا خبر داده‌اند که در طی ان به باکو برای توسل به جنگ در حل مسئله قرباغ چراغ سبز نشان داده شده است.
به گزارش "خبرآنلاین" به نقل از "مسکو تایمز" اخبار به دست آمده از محافل دیپلماتیک مسکو نشان می‌دهد که دولت آمریکا به الهام علی‌اف رئیس جمهور آذربایجان اجازه تنظیم «مسئله قراباغ» را داده است اما در قبال آن از این کشور خواسته است تا اجازه دهد از منطقه قراباغ به عنوان پایگاهی برای فعالیت‌های ضد ایران استفاده شود.
براساس این توافق محرمانه واشنگتن با تنظیم قهرآمیز مسئله قراباغ مخالفت نخواهد کرد. همانطور که زمانی کرواسی مناقشات مرزی خود را با صرب‌ها حل‌وفصل کرد و چنانکه گرجستان سعی کرده بود در جنگ با اوستیای جنوبی پیروز شود.
در ادامه این گزارش امده است که آمریکا در مقابل از علی‌اف می‌خواهد تاز اجازه دهد از خاک آذربایجان به عنوان «میدان عمل» علیه ایران استفاده شود. منظور امریکا از میدان عمل این است که آنها ابتدا برای عملیات اطلاعاتی و ویژه و پس از آن در جریان عملیات نظامی از آذربایجان استفاده کنند. گفته می‌شود علی‌اف کاملا در این خصوص مردد برخورد کرده و هنوز نتوانسته است تصمیمی جدی در این مورد اتخاذ کند. او بیم دارد عاقبت عملیات برای آذربایجان خوب نباشد و این امر به اوضاع سیاسی کشور و خود علی‌اف لطمه وارد کند. در این بین اطلاعات مربوط به چانه زدن آمریکا و آذربایجان در مورد قرباغ به گوش رهبری ارمنستان هم رسیده است.
"تابناك"، تاريخ: ۰۳ دي ۱۳۸۹

...ادامه

تركیه صادرات بنزین هواپیما به ایران را سه برابر كرد

موسسه آمار تركیه اعلام كرد این كشور طی ماه اكتبر بیش از 4 هزار بشكه بنزین هواپیما به ایران فروخت كه این رقم نسبت به ماه جولای سه برابر شده است.
به گزارش خبرگزاری فارس به نقل از رویترز، ايران از ماه اوت واردات بنزین از این كشور را متوقف كرده است.
بر اساس گزارش موسسه آمار تركیه این كشور در ماه اكتبر حدود 4262 بشكه بنزین هواپیما به ایران صادر كرده است كه این رقم سه برابر صادرات 1366 بشكه ای در ماه جولای است.
بر اساس گزارش رویترز ایران برای واردات هر تن بنزین هواپیما از تركیه 952 دلار پرداخت كرده است كه این قیمت 200 دلار كمتر از قیمت بازارهای جهانی است . تركیه از محل صادرات بنزین هواپیما به ایران در این مدت بیش از 520،159 دلار درآمد كسب كرده است.
به اعتقاد كارشناسان اقتصادی صادرات بنزین هواپیما به ایران از سوی تركیه نشانگر بی توجهی این كشور به تحریمهای آمریكا و اروپا بر ضد ایران است . این در حالی است كه برخی فرودگاههای غربی و شركتهای نفتی اروپایی از تحویل سوخت هواپیما و بنزین معمولی به ایران خودداری می كنند.
ایران دومین صادر كننده بزرگ گاز به تركیه پس از روسیه به شمار می رود و روابط سیاسی،اقتصادی دو كشور طی ماههای اخیر گسترش یافته است.
این كشور در ماه ژوئن بیش از 1.2 میلیون بشكه بنزین به ایران صادر كرد اما در ماه اوت واردات بنزین ایران از این كشور متوقف شد.

...ادامه

وزیر امور خارجه ترکیه از دولت آمریکا خواست مانع بررسی طرح لابی ارامنه در کنگره این کشور شود

به گزارش پایگاه اینترنتی روزنامه زمان چاپ ترکیه "احمد داوداوغلو" در پی انتشار خبرهایی درباره احتمال بررسی طرح به رسمیت شناخته شدن وقایع 1915 ترکیه - عثمانی به عنوان نسل کشی در کنگره آمریکا ،در گفتگوی تلفنی با "هیلاری کلینتون " وزیر امور خارجه آمریکا خواستار اقدام جدی دولت این کشور برای جلوگیری از بررسی این طرح در کنگره آمریکا شد .کلینتون نیز در این گفتگوی تلفنی تاکید کرد ، موضع دولت آمریکا درباره این طرح تغییر نکرده است و برای جلوگیری از بررسی این طرح در مجلس نمایندگان تلاش خواهد کرد.
" نانسی پلوسی " رئیس مجلس نمایندگان آمریکا از احتمال بررسی این طرح در مجلس نمایندگان آمریکا در 48 ساعت آینده خبر داده است.

...ادامه

همايش "احترام به مقدسات و اعتقادات اديان آسماني" در هفته كتاب برگزار شد

همايش "احترام به مقدسات و اعتقادات اديان آسماني"، با محوريت محكوميت بي‌حرمتي به مقدسات ديني، صبح روز 26 آبان ماه با حضور وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي و چهره‌هاي شاخص اقليت‌هاي ديني و برگزار شد.
در اين نشست كه به همت اداره كل مجامع، تشكل‌ها و فعاليت‌هاي فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در "سراي اهل قلم" برگزار مي‌شد، ‌وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، روحانيون بلندپايه و نمايندگان اقليت‌هاي ديني در مجلس شوراي اسلامي، معاون امور فرهنگي وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، مدير كل اداره مجامع، تشكل‌ها و فعاليت‌هاي فرهنگي، مسئول اداره امور اقليت‌هاي ديني و نمايندگاني از انجمن‌ها و مطبوعات اقليت‌ها و نيز تني چند از نويسندگان و فعالان فرهنگي حضور داشتند.
"سيد محمد حسيني" وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي طي سخناني در اين همايش گفت: "هنگامي كه در آمريكا يك كشيش اعلام مي‌كند كه قصد بي‌حرمتي به كتاب مقدس مسلمانان را دارد، به بهانه آزادي بيان واكنشي از سوي دولت‌مردان آن كشور نشان داده نمي‌شود".
حسيني با تاكيد بر اين‌كه به اصل آزادي بيان در كنار ديگر اصول انساني بايد نگريسته شود، افزود: "در قرآن كريم بارها به مساله حقوق بشر و احترام به اديان الهي پرداخته شده و بي احترامي به قرآن كريم، توهين به همه اديان الهي است".
اين همايش با سخنان "سعيد تقوي"، مسئول اداره امور اقليت‌هاي ديني كليد خورد وي با خوش آمدگويي به حاضران در مورد هفته كتاب و برنامه‌هايي كه هر ساله در طول آن اجرا مي‌شود توضيح داد و گفت: "ما هر ساله نويسندگان، مولفين، مترجمين و فعالان فرهنگي را مورد تقدير قرار مي‌داديم، اما امسال در هجدهمين دوره هفته كتاب و جهارمين همايش جايگاه پديد آورندگان كتاب و رسانه در بين هموطنان عزيز پيرو اديان توحيدي، با توجه به شكل‌گيري روندي خطرناك در توهين به اديان الهي از جمله حركت وهن‌آميز سوزاندن كتاب مقدس مسلمانان در آمريكا و انفجار كليساي كاتوليك در عراق ما را بر آن داشت تا در اين جمع صميمي به طرح اين موضوع پرداخته و هم‌صدا اين اعمال شنيع را محكوم نماييم".
"محمدرضا وصفي" مدير كل اداره مجامع، تشكل‌ها و فعاليت‌هاي فرهنگي نيز ضمن مهم شمردن احترام متقابل مابين پيروان اديان ابراهيمي، گفت: "ايران به عنوان مهد بسياري از اديان الهي همواره نمونه بسيار خوبي از همزيستي مسالمت آميز پيروان اديان مختلف بوده است".
وي حضور چهره‌هاي ماندگار علمي و نيز شهيدان انقلاب و هشت سال دفاع مقدس را گواه اين واقعيت است.
"بهمن دُري"، معاون امور فرهنگي وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، ديگر سخنران اين همايش گفت: "مطالعات تاريخي، نشان مي‌دهد كه پديده دين ستيزي كه زندگي پيروان اديان ابراهيمي را تحت تاثير قرار داده،‌ ريشه در كج‌انديشي دارد".
وي ادامه داد: "نگاه بدبينانه به اسلام و اديان ابراهيمي ريشه در اين دارد كه همدلي و وحدت ميان پيروان اين اديان كه نمادش در ايران است، بروز و ظهور پيدا نكند".
دري در ادامه با اشاره به اين كه بايد در عرصه وحدت و همدلي اديان ابراهيمي به ناشران اين حوزه بهاي بيشتري داده شود، ‌افزود: "دفتر تشكل‌ها و فعاليت‌هاي فرهنگي مبتني بر همين مساله فعاليت مي‌كند و اميدوارم اين نشست‌ها بيش از يك بار در سال و با موضوع‌هاي مشخص ادامه يابد".
اسقف اعظم "سبوه سركيسيان"، خليفه ارامنه‌ي تهران نيز طي سخناني ضمن اشاره به يگانگي‌هاي اديان الهي گفت: "چنان كه مي‌دانيد هر دو دين مسيحيت و اسلام ادياني ميسيونري هستند و هر كدام به شيوه‌اي در تلاش براي ترويج خود مي‌باشند، اما در عصر حاضر بايد به فكر راهي بود كه احترام متقابل ميان اديان الهي حاكم شود مطمئناً همانقدر كه من از تبليغ ديگر اديان در ميان برادران ديني خود ناراحت مي‌شوم، مسلمانان نيز در برخورد با چنين مسئله‌اي ناراحت مي‌شوند لذا ما بايد روشي اتخاذ نماييم كه ميان پيروان اديان توحيدي اخوت مستحكمتري برقرار شود ما براي برقراري روابطي بهتر موظف به فرهنگ سازي هستيم ما بايد اين بحث را از ميان روشنفكران به درون جامعه ببريم، چرا كه اين مبحث در ميان آگاهان مشكلي ايجاد نمي‌كند هرگز يك مومن آگاه به اعتقادات ديگران توهين نمي‌كند، بلكه افراد عامي هستند كه با تحريك دست به اعمالي اين چنيني مي‌زنند.
"يوناتان بت‌كليا"، نماينده كلداني‌ها و آشوريان در مجلس شوراي اسلامي كه بناي سخنراني نداشت نيز ضمن انتقاد از صدا و سيما گفت: "برنامه‌اي كه اخيراً (16 آبان ماه) در شيراز برگزار شد و طي آن از اقليت‌هاي مذهبي به عنوان كافر ذمي ياد گرديد، توسط صدا و سيما با آب و تاب گزارش شد در حالي كه صدا وسيما در مواردي كه به همزيستي مسالمت‌آميز اديان توحيدي مربوط مي‌شود سكوت اختيار مي‌كند، مثلاً از كنار تظاهرات آشوريان در مقابل دفتر سازمان ملل كه در جهت محكوميت انفجار كليساي آشوريان بغداد برگزار شده بود گذشت و در همايش امروز نيز حضور ندارد".
وي افزود: "وقتي ما توطئه به آتش كشيدن قرآن توسط يك كشيش‌نماي آمريكايي را در همان ابتدا محكوم مي‌كنيم، بلاطبع انتظار داريم دولت محترم نيز توهين و هتك حرمت نسبت به ديگر اديان توحيدي را محكوم نمايد" اين سخنان با تشويق حاضران مورد تاييد قرار گرفت.
اسقف "نشان گاراكهيان"، خليفه ارامنه كاتوليك ايران، مؤبد "اردشير خورشيديان" رييس انجمن زرتشتيان، اسقف "گورگيس بنيامين"، رهبر مذهبي آشوريان ايران و "سيامك مره صدق"، نماينده كليميان در مجلس شوراي اسلامي نيز سخناني در اين نشست ايراد نموده و بر پيوند و همدلي هر چه بيشتر اديان الهي تاكيد كردند.

...ادامه

عمق روابط ايران و ارمنستان از تاريخ سرچشمه مي‌گيرد

"تيگران سركيسيان"، نخست وزير ارمنستان روز دوشنبه سوم آبان ماه در راس يك هيات سياسي تجاري و در پاسخ به دعوت معاون اول رئيس جمهور كشورمان وارد ايران شد سركيسيان در طول سفر دو روزه خود به تهران با مقام‌هاي عاليرتبه كشورمان از جمله رييس جمهور، رييس مجلس شوراي اسلامي و وزير امور خارجه ديدار و گفت‌وگو كرد.
"محمدرضا رحيمي"، معاون اول رييس جمهور با اشاره به روابط خوب مسلمانان و ارامنه در تاريخ ايران، گفت: "رابطه ايران و ارمنستان همواره رابطه‌اي دوستانه بوده است و براي گسترش روابط و همكاري‌هاي دو كشور بايد بيش از پيش تلاش شود".
رحيمي با اشاره به روابط سياسي صميمانه ميان ايران و ارمنستان، گفت: "ايران آمادگي دارد در تمامي زمينه‌ها روابط اقتصادي و تجاري خود را در سطح روابط سياسي با كشور دوست و همسايه ارمنستان افزايش دهد كه اين امر نيازمند تلاش و تسريع در اجراي توافقات فيمابين است".
رحيمي همچنين با اشاره به تحولات و پيشرفت‌هاي اخير ايران در عرصه‌هاي علمي و فناوري، گفت: "ايران آمادگي دارد تجربيات و دانش فني خود را در تمامي زمينه‌ها از جمله بهداشت و درمان در اختيار كشور دوست ارمنستان قرار دهد".
معاون اول رييس جمهورهمچنين با تاكيد بر ضرورت تسريع در اتصال خطوط ريلي ايران و ارمنستان گفت: "اجراي توافقات انجام شده در خصوص اتصال خطوط ريلي دو كشور، گام بلندي در جهت پيشرفت دو كشور خواهد بود".
"تيگران سركيسيان"، نخست وزير ارمنستان نيز در اين ديدار با اشاره به روابط صميمانه دو كشور خواستار تحكيم و گسترش روابط اقتصادي ايران و ارمنستان شد.
نخست وزير ارمنستان ضمن قدرداني از مقامات جمهوري اسلامي ايران به خاطر شرايط مناسبي كه براي ارامنه ايراني فراهم است، گفت: "دو كشور از ظرفيت و پتانسيل بالايي براي همكاري‌هاي مشترك برخوردارند و روابط دو كشور مي‌تواند در راستاي منافع دو ملت گسترش يابد".
در سفر دو روزه نخست وزير ارمنستان به ايران سه سند همكاري به امضا رسيد يادداشت تفاهم همكاري بين وزارت نيروي ايران و وزارت انرژي و منابع طبيعي ارمنستان، سند همكاري‌هاي آموزشي، پژوهشي و فناوري و همچنين يادداشت تفاهم ميان وزارت بازرگاني ايران و وزارت اقتصاد ارمنستان سه سند همكاري بود كه به امضاي طرفين رسيد.
تيگران سركيسيان عصر سه‌شنبه چهارم آبان ماه در حاشيه امضاء اسناد همكاري ميان ايران و ارمنستان، همكاري‌هاي ميان دو كشور را مثبت ارزيابي كرد و گفت: "رفت و آمدهاي اخير نشان مي‌دهد كه پتانسيل خوبي براي افزايش روابط بين دو كشور وجود دارد".
محمدرضا رحيمي نيز رابطه ايران با ارمنستان را بسيار مثبت ارزيابي كرد و گفت: "مي‌خواهيم روابط اقتصادي با ارمنستان را پا به پاي روابط سياسي گسترش دهيم و خواست نخست وزير ارمنستان نيز اين بوده است".
رحيمي موقعيت ايران و ارمنستان در منطقه را ممتاز ارزيابي كرد و گفت: "دو كشور مي‌توانند پل ارتباطي بين كشورها سهز و كشورهاي حوزه خليج فارس باشند".
رحيمي تاكيد كرد: "ما مي‌توانيم در اقتصاد دو كشور تحولي عظيم ايجاد كنيم صميميت ايران و ارمنستان مقدمه تحولي بزرگ است، به خصوص آنكه ايراني‌ها با ارامنه در همه جاي دنيا رابطه صميمانه دارند و مسلمانان و ارامنه قرن‌ها زندگي مسالمت‌آميز با يكديگر داشته‌اند".
نخست وزير ارمنستان در مدت اقامت دو روزه خود در ايران همچنين به ديدار رييس جمهور و رييس مجلس شوراي اسلامي شتافت.
دكتر محمود احمدي‌نژاد، رييس جمهور كشورمان در ديدار نخست وزير ارمنستان روند روابط دو كشور را مثبت و رو به جلو دانست و گفت: "بين دو ملت ايران و ارمنستان همبستگي و علاقه قلبي وجود دارد و اين ظرفيت مناسبي است كه مي‌توان براي توسعه همكاري‌ها در بخش‌هاي مختلف از آن استفاده كرد".
رئيس جمهور با بيان اينكه همه كشورهاي منطقه نيازمند يكديگر هستند، اظهار داشت: "كشورهاي منطقه با گسترش روابط همه جانبه مي‌توانند امنيت و صلح پايدار را در منطقه برقرار كنند".
نخست وزير ارمنستان نيز در اين ديدار با بيان اينكه بين ايران و ارمنستان ديدگاه يكسان و مشتركي وجود دارد خواستار افزايش سطح روابط اقتصادي متناسب با سطح روابط سياسي و فرهنگي شد.
"علي لاريجاني"، رئيس مجلس شوراي اسلامي نيز در ديدار با نخست وزير ارمنستان با اشاره به سفر اخير خود به ايروان، پارلمان‌هاي دو كشور را داراي نقشي مهم و تاثيرگذار در تسهيل و تحكيم روابط بين مردم و دولت‌هاي دو كشور دانست و اظهار داشت: "مجلس شوراي اسلامي از هرگونه طرح و برنامه براي تقويت پايه‌هاي مناسبات و همكاري‌هاي دو كشور در زمينه هاي مختلف سياسي، اقتصادي، فرهنگي و... استقبال مي‌كند".
تيگران سركيسيان نيز در اين ديدار هدف از سفر خود به ايران را تحكيم روابط دوجانبه در زمينه‌هاي مختلف به ويژه اقتصادي و تجاري عنوان كرد و گفت: "ارمنستان و جمهوري اسلامي ايران همواره روابط سياسي و فرهنگي خوب و رو به رشدي را تجربه كرده‌اند و روابط اقتصادي و تجاري نيز بايد براساس ظرفيت‌هاي مختص خود گسترش يابد".
نخست وزير ارمنستان روز سه‌شنبه چهارم آبان ماه با بدرقه رسمي محمدرضا رحيمي، معاون اول رييس جمهوري تهران را ترك كرد.

...ادامه

رئيس جمهور: ايران درباره حق هسته‌اي خود با هيچكس وارد گفتگو نمي‌شود

رئيس جمهور محمود احمدي‌نژاد كه براي شركت در سومين نشست سران كشورهاي ساحلي درياي خزر (26 آبان ماه - 17نوامبر) آماده سفري دو روزه به باكو شده بود، در تاريخ 25 آبان مصاحبه اي اختصاصي با شبكه تلويزيوني ليدر جمهوري آذربايجان انجام داد رئيس جمهور كشورمان در اين مصاحبه تصريح كرد: "ايران پيشرفت آذربايجان را پيشرفت خود مي‌داند و با توجه به منافع و دشمنان مشترك فراوان ميان دو كشور، بايد روابط و همكاري‌هاي فيمابين را تقويت كنيم" ايشان در پاسخ به سوالي درباره ارزيابي خود از روابط جمهوري اسلامي ايران و جمهوري آذربايجان‌‌‌‌، روابط دو كشور را عميق، برادرانه و دوستانه دانست و گفت: "ايران و آذربايجان، دو ملت و دو دولت برادر و از روابط تاريخي و فرهنگي برخوردار هستند روابط سياسي، اقتصادي و فرهنگي دو كشور روابط بسيار مناسب و رو به گسترش است" وي افزود: "روابط تهران - باكو به نفع هر دو ملت و تمامي ملت‌هاي منطقه است و ايران و آذربايجان مصمم هستند اين روابط را هر چه بيشتر گسترش دهند و هيچ مانعي در برابر توسعه روابط وجود ندارد رئيس‌ جمهور خاطر نشان كرد: "دو كشور در زمينه‌هاي سرمايه‌گذاري مشترك، انرژي و تجارت اقدامات و برنامه‌هاي خوبي در دست اجرا دارند".

امنيت درياي خزر مهمترين موضوع سياسي مربوط به اين دريا
آقاي احمدي‌نژاد تفاهم بين كشورها و امنيت درياي خزر را مهمترين موضوع سياسي مربوط به درياي خزر دانست و گفت: "كشورهاي ساحلي خزر روي اين موضوع كه بايد تامين كننده و ضامن امنيت خزر باشند و بيگانگان در مسائل اين منطقه اجازه دخالت ندهند، تفاهم دارند در تهران هم تفاهم شد كه هيچ دولتي در اين منطقه حق ندارد از عمليات نظامي و يا تهديدات نظامي عليه كشور ديگري حمايت كند اين دستاورد بزرگي بود كه آرامش خاطري ايجاد كرد و اميدواريم در نشست باكو يك گام به جلوتر حركت كنيم".
رئيس ‌جمهور خاطرنشان كرد:"همكاري‌هاي اقتصادي بين 5 كشور ساحلي درياي خزر در فاصله نشست تهران تاكنون رو به گسترش بوده است اما اين همكاري‌ها متناسب با ظرفيت كشورهاي ساحلي نيست و اميدواريم در نشست باكو بتوان گام بلند ديگري در اين زمينه برداشت"

مسئله قرا‌باغ از طريق گفت‌وگو و بر پايه عدالت و احترام قابل حل و فصل است
رئيس ‌جمهور در پاسخ به سوالي در خصوص مناقشه قراباغ و راه‌حل ايران براي حل اين مناقشه گفت: "ملت‌هاي منطقه بايد با صلح و دوستي با هم زندگي كنند همسايگي يك مسأله جغرافيايي و تاريخي است و نمي‌شود به راحتي آن را به هم زد اگر روابط براساس عدالت و دوستي تنظيم شود، همه مسائل قابل حل است به نظر مي‌رسد از طريق گفت‌وگو و بر پايه عدالت و احترام، مسئله قراباغ هم قابل حل و فصل است و مي‌شود از طريق گفت‌وگوهاي سازنده بر پايه عدالت به تفاهم رسيد بعيد مي‌دانم كه طرفين مسأله قرا‌باغ پايبندي به عدالت نداشته باشند تنش و بحران به ضرر همه است و منابع، ثروت و فرصت‌هاي ملت‌ها را هدر مي‌دهد، ايران آمادگي دارد تا بر اين اساس به حل مسأله كمك كند" ايشان تصريح كرد: "مسائل منطقه بايد در داخل منطقه حل شود و تجربه نشان داده است كه هر گونه دخالت فرامنطقه‌اي، مشكل را پيچيده‌تر مي‌كند".
احمدي‌نژاد در پاسخ به سوالي درباره موضوع هسته‌اي ايران و اينكه دولت‌هاي غربي تلاش كرده‌اند مسئله هسته‌اي ايران را به يك مسأله جهاني تبديل كنند، تصريح كرد: "مسئله هسته‌اي ايران موضوعي حل شده است، ايران مطابق قانون حركت مي‌كند اما حركت غربي‌ها سياسي بوده و حقوقي نيست آنها مستند بر قانون حرف نمي‌زنند و 30 سال است كه با ملت ايران دشمن بوده و هنوز نيز دشمن هستند ايران درباره حق مسلم هسته‌اي خود با هيچ‌كس وارد گفت‌وگو نمي‌شود ملت ايران حقوق هسته‌اي را بخشي از استقلال خود مي‌داند و هيچ دولت و كشوري درباره استقلال خودش با ديگران وارد گفت‌وگو نمي‌شود اما درباره همكاري هاي بين المللي حاضر به گفت‌وگو هستيم و در اين خصوص بسته پيشنهادي هم ارايه كرده‌ايم".

حمايت اكثر دولت‌هاي جهان از فعاليت صلح‌آميز هسته‌اي ايران
وي خاطر نشان كرد: "اكثر دولت‌هاي جهان از فعاليت صلح‌آميز هسته‌اي ايران حمايت كردند 118 كشور عضو غيرمتعهدها به اضافه برخي كشورهاي اسلامي كه عضو غيرمتعهدها نيستند از حق ايران دفاع كرده‌اند بنابراين اكثر دولت‌هاي جهان حقوق هسته‌اي ايران را محترم شمرده و تنها چند كشور غربي هستند كه زورگويي مي‌كنند البته سران اين كشورها نيز خودشان فهميده‌اند كه توسل به زور فايده‌اي ندارد آنها هر كاري كه مي‌توانستند انجام دادند و ديگر كاري نمي‌توانند، بكنند" رئيس ‌جمهور افزود: "ايران يك كشور بزرگ و ثروتمند است كه از اقتدار صالح و فرهنگي برخوردار بوده وهيچكس نمي‌تواند به ايران زور بگويد و سران استكبار هم اين را فهميدند اما برايشان خيلي سخت است كه يك حرفي بزنند و به آن عمل نشود چون روحيه استكباري دارند".
رئيس ‌جمهور گفت: "ايران كشور بزرگي است و هر كس با ايران قطع رابطه كند، ضرر خواهد كرد آمريكا 30 سال رابطه‌اش را با ايران قطع كرد و در اين مدت ايران به پيشرفت‌هاي علمي، صنعتي و اقتصادي برجسته‌اي رسيده و در مقابل اگر آنها با ايران همكاري و دوستي مي‌كردند امروز از وضعيت بهتري برخوردار بودند" وي تصريح كرد: "ديگر پذيرفتني نيست كه دنيا توسط 3-4 دولت اداره شود امروز ناكارآمدي اين روش به اثبات رسيده و معلوم شده است كه كشورهاي زورگو فقط به فكر منافع خودشان بوده و حقوق، جان، آزادي و استقلال ملت‌ها برايشان ارزشي ندارد از اين روجهان نيازمند نظام جديدي است كه همه در مديريت آن مشاركت كنند وقتي همه مشاركت داشته باشند هيچ كس نمي‌تواند حق وتو و حق زورگويي داشته باشد در اين صورت صلح و امنيت و دوستي برقرار خواهد شد و همه سود مي‌برند".
رئيس‌ جمهور گفت: امروز همه ملت‌ها از رفتار نظام سلطه بيزار بوده و خواهان تغيير مديريت حاكم هستند ملت ايران هم مثل بقيه ملت‌ها خواهان اين موضوع است اگر به خواسته ملت‌ها توجه شود همه سود مي‌برند اما اگر توجه نكرده و مقاومت كنند، ملت‌ها آنها را كنار خواهند زد و در اين صورت ديگر در آينده هم جايگاهي نخواهند داشت.

...ادامه

سفر رييس مجلس شوراي اسلامي به ارمنستان و قزاقستان

جمعه 16 مهر ماه سال جاري "علي لاريجاني"، رييس مجلس شوراي اسلامي در رآس يك هيئت پارلماني براي يك سفر چهار روزه به كشورهاي ارمنستان و قزاقستان عازم ايروان شد.
سفر رييس مجلس به دعوت روساي مجالس ارمنستان و قزاقستان انجام مي‌شد در اين سفر "گيورك وارطان" و "روبرت بيگلريان"، نمايندگان ارامنه شمال و جنوب كشور در مجلس شوراي اسلامي، رييس مجلس كشورمان را همراهي مي‌كردند.
توسعه روابط دوجانبه، پارلماني و بررسي راهكارهاي افزايش سرمايه‌گذاري‌هاي اقتصادي، همچنين مذاكره با مقامات كشورهاي ارمنستان و قزاقستان براي توسعه مناسبات همه جانبه از جمله محورهاي مورد مذاكره طرفين بود.
رييس مجلس شوراي اسلامي، قبل از ترك تهران، هدف از سفر خود به دو كشور مذكور را استفاده از امكانات منطقه براي ايجاد فضاي امن و همچنين توسعه همكار‌ي‌هاي دوجانبه با ارمنستان و قزاقستان عنوان كرد.

ديدار خصوصي علي لاريجاني با همتاي ارمني در ايروان
رييس مجلس شوراي اسلامي بعد از ظهر روز جمعه 16 مهر ماه پس از ورود به فرودگاه ايروان مورد استقبال نايب رييس مجلس ارمنستان، سفراي ايران در ارمنستان و ارمنستان در ايران و جمعي ديگر از مسئولان وزارت امورخارجه قرار گرفت.
لاريجاني پس از آن به پارلمان ارمنستان رفت و با استقبال رييس مجلس ارمنستان، رييس فراكسيون حزب جمهوري‌خواه و معاون حزب جمهوري‌خواه (حزب حاكم) مواجه شد وي سپس بطور خصوصي با "هويك آبراهاميان"، همتاي ارمنستاني خود ديدار و گفتگو كرد.
در اين ديدار روساي مجالس دو كشور ضمن بررسي مسائل دوجانبه، همكاري دو كشور در جهت برقراري ثبات و آرامش در منطقه را مورد گفتگو قرار دادند روساي مجالس ايران و ارمنستان در اين ديدار بر توسعه همكاري‌هاي اقتصادي دو كشور تاكيد كردند.
رييس مجلس ارمنستان در اين ديدار با اشاره به سفر سال گذشته خود به تهران توافق‌هاي انجام شده در جريان اين سفر را مهم دانست و افزود: "ارمنستان به داشتن روابط صلح آميز با همسايگان اهميت داده و خواهان حل مشكلات از راه‌هاي صلح آميز است".
وي همچنين با اشاره به مناقشه قراباغ ميان ارمنستان و آذربايجان، بر حل مناقشه درچارچوب فعاليت‌هاي گروه "مينسك" سازمان امنيت و همكاري اروپا تاكيد كرد.
در اين ديدار رييس مجلس شوراي اسلامي نيز بر لزوم حل مناقشه قراباغ در چارچوب عادلانه و قابل قبول براي طرفين تاكيد كرد.
طرفين همچنين درخصوص مسائل دوجانبه بحث و گفتگو كرده و همكاري‌هاي فيمابين را در روند توسعه و پيشرفت منطقه مهم دانستند.
علي لاريجاني همان شب در ديدار هيات‌هاي پارلماني ايران و ارمنستان روابط دو كشور را پايدار و مستحكم دانست و گفت اين سفرها كليد روابط اقتصادي و سياسي ميان دو كشور است.
لاريجاني با تاكيد بر وجود ظرفيت‌هاي خوب در دو كشور براي افزايش سطح مناسبات دو جانبه در زمينه‌هاي اقتصادي، از خط آهن و خط انتقال فرآورده‌هاي نفتي به عنوان پروژه‌هاي مهمي ياد كرد كه با تلاش دو كشور مي‌تواند، محقق شود.
لاريجاني گفت: "مجلس جمهوري اسلامي ايران با فعال كردن كميسيون‌هاي مختلف زمينه همكاري ميان دو كشور را گسترش مي‌دهد و اميدواريم كه همكاري‌هاي مهم و راهبردي و گفتگوهايي عملي بين دو كشور انجام شود".
رييس قوه مقننه با اشاره به تلاش برخي كشورها براي ناامن كردن منطقه گفت: "آنها با ايجاد مزاحمت به دنبال منافع خود و فروش سلاح هستند".

ديدار با رييس جمهور و ديگر مقامات ارمنستان
روز دوم سفر رييس مجلس كشورمان به ارمنستان روز پر مشغله‌اي بود شنبه 17 مهر ماه علي لاريجاني با حضور در محل كار "سرژ سركيسيان"، رييس جمهور ارمنستان با وي ديدار كرد سپس ديدار با نخست‌وزير و وزير امور خارجه ارمنستان به طور جداگانه صورت پذيرفت در همان روز رييس مجلس شوراي اسلامي و ديگر اعضاي هيات پارلماني جمهوري اسلامي ايران از موزه ملي ارمنستان بازديد كردند.
علي لاريجاني همچنين با حضور در دانشگاه دولتي ايروان ضمن دريافت مدرك دكتراي افتخاري براي دانشجويان اين دانشگاه سخنراني كرد وي سپس به سفارت جمهوري اسلامي ايران در ارمنستان شتافت و در جمع ايرانيان مقيم اين كشور سخنراني نمود آخرين برنامه سفر دو روزه رييس مجلس شوراي اسلامي و هيات همراه به ارمنستان شركت در ضيافت شام گروه دوستي ارمنستان و ايران بود.
دكتر علي لاريجاني پس از انجام ديدار كاري دو روزه خود از ارمنستان، صبح روز يكشنبه در ادامه سفر منطقه‌اي خود از ايروان عازم آستانه پايتخت قزاقستان شد.

دستاوردهاي سفر به ارمنستان و قزاقستان
رييس مجلس شوراي اسلامي روز سه‌شنبه (20 مهر 89) پس از ورود به تهران دستاوردهاي سفر چهار روزه خود به ارمنستان و قزاقستان را تشريح كرد.
رييس قوه مقننه مطالب مورد بحث و مذاكره در ايروان و آستانه را در سه بخش طبقه‌بندي كرد و گفت: "اولين موضوع مورد بحث بين هيات پارلماني ايران با مقامات ارمنستان و قزاقستان، مسايل اقتصادي، بخش دوم از مذاكرات صورت گرفته مربوط به روابط پارلماني و بخش سوم مذاكرات مربوط به مسايل مهم بين‌المللي از جمله مسئله پرونده هسته‌اي ايران بود".

...ادامه

تجليل انجمن نويسندگان ارمنستان از نويسندگان ارمني ايران

واهه آرمن

 آندرانيك خچوميان

اهداي عاليترين جايزه ادبي ارمنستان به واهه آرمن

جايزه ادبي "گانتق"، كه بزرگ‌ترين جايزه ادبي ارمنستان است و هر ساله به مترجمين و نويسندگان برگزيده آثار ادبي ارمني در سراسر جهان اعطا مي شود، به "واهه آرمن"، شاعر و مترجم از ايران اهدا شد.

جايزه ادبي "گانتق"، كه از ده سال پيش به مناسبت عيد "مترجمان"، يكي از اعياد مهم ارمنيان هر ساله از سوي انجمن نويسندگان ارمنستان به مترجماني كه آثاري را از زبان ارمني به ديگر زبان‌ها و يا برعكس ترجمه كرده‌اند اهدا مي‌شود، از مهم‌ترين و بزرگ‌ترين جوايز ادبي ارمنستان به حساب مي‌آيد.
آرمن جايزه "گانتق" را براي ترجمه كتابهاي "كليد درم نور خورشيد است" (اشعار شش شاعر معاصر ارمني)، "پاييزي كاملاً متفاوت" (برگزيده اشعار هوانس گريگوريان)، "شهد زردآلو و مثلث سياه" (گزيده اشعار ادوارد حق‌ورديان) و اثر در دست انتشار "سطر اول را نمي‌نويسم" (اشعار 13 شاعر معاصر ارمنستان) به دست آورده است.
واهه آرمن شاعر و مترجمي است كه به دو زبان فارسي و ارمني شعر مي‌سرايد وي متولد سال 1339 در مشهد و دانش‌آموخته رشته جامعه ‌شناسي در لندن است نخستين دفتر شعر او با عنوان "به سوي آغاز" به زبان ارمني، سال‌ها پيش در تهران منتشر شد دومين دفتر شعرش نيز با عنوان "جيغ" در ايروان منتشر شده است.
آرمن علاوه بر سرودن شعر در زمينه ترجمه نيز فعاليت دارد خودش معتقد است با اشك ريختن شعر مي‌گويد و با عرق ريختن ترجمه مي‌كند و از ميان اين دو اشك ريختن را ترجيح مي‌دهد هرچند كه ترجمه را در پربار كردن واژگان شعري‌اش بسيار موثر مي‌داند.
نخستين كار ترجمه او گزيده‌اي از دو دفتر شعر "پونه ندايي" به زبان ارمني با عنوان "ديوار زخمي" است كه در سال 1381 منتشر شده و پس از آن، ترجمه گزيده‌اي از دو دفتر شعر "رسول يونان" را با عنوان "رودي كه از تابلوهاي نقاشي مي‌گذشت" در كارنامه كاري خود دارد.
ترجمه گزيده‌اي از شعر 6 شاعر معاصر ارمنستان به فارسي با عنوان "كليد درم، نور خورشيد است" در سال 1384 در تهران از ديگر كتاب‌هاي منتشر شده توسط اوست همچنين مجموعه شعرهاي "بال‌هايش را كنار شعرم جا گذاشت و رفت" و " پس از عبور درناها" از وي به چاپ رسيده است كه شامل سروده‌هاي آرمن به زبان فارسي است.
در سال 1387 نيز گزيده‌اي از هفت مجموعه شعر شاعر معاصر ارمني هوانس گريگوريان با عنوان "پاييزي كاملا متفاوت" به ترجمه آرمن توسط انتشارات امرود منتشر شد مجموعه شعر "شهد زردآلو و مثلث سياه" نيز دو بخش با عنوان‌هاي "مي‌روم نقاشي" و "فرزند ناخلف" را شامل مي‌شود كه در بهار 1389 منتشر شد.
جايزه " گانتق" شامل لوح تقدير، تنديس و مبلغ نقدي به ميزان 500 هزار درام (حدود يك ميليون و پانصد هزار تومان) است.

تجليل از آندرانيك خچوميان

انجمن نويسندگان ارمنستان از "آندرانيك خچوميان"، كارگردان تئاتر، مترجم و نمايشنامه‌نويس به عنوان مترجم و نويسنده‌اي پرتلاش تجليل كرد.
در جلسه‌اي كه در روز 17 سپتامبر 2010 ميلادي، مصادف با 26 شهريور 1389، با حضور نماينده رايزني فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در ارمنستان و جمعي از نويسندگان و مترجمين ارمنستان و همچنين گروهي از نمايشنامه‌نويسان و كارگردانان "خانه تاتر ايران"، كه براي يك هفته ميهمان انجمن نويسندگان ارمنستان بودند، برگزار گرديد، از آندرانيك خچوميان به دليل فعاليت در زمينه نشر نمايشنامه‌هاي ارمني و نيز تلاش در جهت نزديكي فرهنگ‌هاي ايراني و ارمني تقدير و تجليل به عمل آورد.
"لئون آنانيان"، رييس انجمن نويسندگان ارمنستان ضمن معرفي كتاب "افسانه‌هاي ارمني"، كه اخيراً توسط آندرانيك خچوميان به فارسي برگردانده شده، كار ترجمه را مسئوليتي بزرگ در شناساندن فرهنگ و ادبيات كشورها دانست و با تقديم لوح مخصوص انجمن نويسندگان ارمنستان از آندرانيك خچوميان به دليل فعاليت‌هاي ممتد و پرثمر ادبي قدرداني كرد.
همچنين از انتشارات "افراز" كه ناشر آن خانم "كيا افراز" نيز در جلسه حضور داشتند به خاطر چاپ كتاب‌هاي ترجمه شده ارمني به فارسي قدرداني شد.
مراسم با سخنان خانم "گارينه خوديكيان"، مدير مسئول فصلنامه ادبي، نمايشي "درامادورگ" ادامه پيدا كرد خانم خوديكيان با تجليل از فعاليت‌هاي آندرانيك خچوميان و اهدا هديه‌اي، كار ترجمه شده را به مانند "بوييدن گلي از پشت شيشه" دانست و گفت: "چقدر بايد اين كار با مهارت و مسئوليت انجام گيرد، كه بوي گل به مشام برسد".
"محمد رضا شكيبا"، نماينده رايزني فرهنگي ايران در ارمنستان نيز لوح تقديري از طرف رايزني با مضمون "اميد آنكه در آينده نيز شاهد تلاش‌هاي جناب‌عالي در زمينه ترجمه و معرفي فرهنگ و هنر معاصر ايران در ارمنستان باشيم" را به خچوميان اهدا نمود.
سپس از طرف گروه نمايشنامه‌نويسان و كارگردانان خانه تاتر ايران نيز لوح سپاس و عالي‌ترين نشان خانه تئاتر ايران به دليل 20 سال تلاش آندرانيك خجوميان در جهت ترجمه آثار ايراني و ارمني به اين هنرمند اهدا شد و پيام "ايرج راد"، مدير عامل خانه تاتر ايران خوانده شد و به عنوان حسن‌ختام اين مراسم قسمتي از نمايشنامه "روز فراموش شده"، اثر گارينه خوديكيان و ترجمه آندرانيك خچوميان، به كارگرداني "محمد يعقوبي" و نقش‌خواني "بهزاد صديقي"، "محمد ياراحمدي" و "افروز فروزند" نمايشنامه‌خواني شد كه بسيار مورد استقبال قرار گرفت.

...ادامه

مدارك تحصيلي مسئولين از دانشگاه باكو دردسر ساز شد

به نظر مي رسد ماجراي دانشگاه هاوائي و مدارك تحصيلي غيرمعتبر در ايران هر چند وقت يكبار بايد تكرار شود دانشگاه باكو جديداً از اين دست مدارك تحصيلي براي مسئولين در ايران صادر كرده است.
به گزارش پايگاه خبري "جهان نيور" در همين رابطه برخي از نمايندگان از اعتبار مدرك مسئولين تحصيلكرده در دانشگاه بين المللي باكو و رده علمي اين دانشگاه از كامران دانشجو وزير علوم، تحقيقات و فناوري سوال كردند.
دانشگاه بين المللي باكو از لحاظ علمي چندان مورد تاييد نيست بطوريكه ليسانس اين دانشگاه از نظر مسئولين دانشگاه تهران در حد فوق ديپلم محسوب ميشود.
به كزارش اين پايگاه خبري برخي از مسئولين از جمله چند تن از نمايندگان مجلس از اين دانشگاه مدرك گرفتند بعنوان مثال يكي از اعضاي كمسيون اقتصادي مجلس، داراي ليسانس از دانشگاه باكو است كه دانشگاه تهران پس از ارزيابي اين مدرك آن را در حد فوق ديپلم محسوب كرد تاآنجا كه مدرك وي در زمان ارائه آن به مجلس هفتم به تاييد وزارت علوم نرسيد و حتي از محسوب كردن آن مدرك در حد فوق ديپلم هم خودداري شد.
همچنين گفته مي شود كه يكي از معاونين اصلي رئيس جمهور كه مدرك تحصيلي وي نيز مورد ترديد جدي است، از دانشگاه باكو مدرك گرفته است.
برخي از نمايندگان از وزير علوم در خصوص رده علمي و تعداد مسئوليني كه از اين دانشگاه مدرك گرفتند، سوال كردند كه اين سوال به كميسيون آموزش و تحقيقات مجلس ارجاع شده و بايد در دستور كار اين كميسيون قرار گيرد "دانشجو" بايد در روزهاي آينده پاسخگوي سوالات نمايندگان در اين زمينه باشد.

...ادامه

حل موضوع ايران از راه تحريم و فشار امكان‌پذير نيست

به گزارش خبرگزاري "ريانوواستي " روسيه، ادوارد نالبانديان در خصوص موضوع هستاي ايران اظهار داشت: "ارمنستان معتقد است روش‌هاي توسل به زور و تحريم نمي‌توان موضوعات مربوط به برنامه هسته‌اي ايران را حل كند" وي تأكيد كرد كه تحريم و روش‌هاي توسل به فشار نمي‌تواند به حل موضوع هسته‌اي ايران كمك كند وزير امور خارجه ارمنستان در پاسخ به سؤالي درباره موضوع تحريم‌ها عليه ايران اظهار داشت: "تحريم‌ها و اعمال فشار نمي‌تواند راه حل درستي براي موضوعات مربوط به ايران باشد نالبانديان خاطر نشان كرد: "منشور سازمان ملل متحد از همه كشورهاي عضو سازمان مي‌خواهد به تصميم‌هاي شوراي امنيت سازمان ملل متحد احترام بگذارند"، وي افزود: "اميدواريم از طريق مذاكره و تلاش‌هاي مشترك ايران و جامعه بين‌المللي، توافقات و تصميمات حول برنامه هسته‌اي ايران اتخاذ شوند".
وزير امور خارجه ارمنستان در خصوص چگونگي روابط ارمنستان با ايران اظهار داشت: "ما با ايران روابطي پويا، همكاري‌هاي اقتصادي خوب، برنامه‌هاي مشترك، از جمله در زمينه‌هاي انرژي و حمل و نقل با آينده اي روشن داريم" وي خاطر نشان كرد: "روابط ما روابطي متقابلا سودمند است و ما قصد داريم اين روابط را توسعه دهيم".

...ادامه

استاندار وان: "در سال 1915 تعداد ارمنيان ساكن وان بيشتر از ايروان بوده است".

"مونير كارااوغلو"، استاندار وان، در ديدار با بازرگانان استان "كوجائلي" تركيه، كه در نمايشگاه گردشگري، تجارت و صنعت وان شركت نموده بودند، اظهار داشت: "تا سال 1915 تعداد ارامنه‌ ساكن در وان بيشتر از "ايروان"، (پايتخت ارمنستان - آ )، بوده است".
به گزارش "Haberx" تركيه، استاندار وان ضمن معرفي بناهاي تاريخي و گردشگري اين استان، به ميهمانان خود گفته است: "كه در بين اين بناها كليساي جزيره "آختامار" و نيز ساير كليساهاي استان وان براي ارامنه از اهميت زيادي برخوردارند".
استاندار وان تاكيد نموده است: "تا سال 1915 چهل درصد جمعيت وان را ارامنه تشكيل مي‌دادند جمعيت كثيري از ارامنه در اينجا زندگي مي‌كردند تعداد ارامنه اينجا از ايروان بيشتر بود".

...ادامه

تنظيم نقشه تلفات انساني جنگ عراق توسط روزنامه "گاردين"

روزنامه بريتانيائي "The Guardian" بر اساس اطلاعات محرمانه سازمان پيمان آتلانتيك شمالي (ناتو) كه پيشتر توسط "Wikileaks" منتشر شده بود، نقشه قتل‌هائي كه در طي سال‌هاي 2009- 2004 ميلادي در عراق رخ داده‌اند را تنظيم كرده است اين نقشه محل قتل و مرگ 400 هزار نفر از قربانيان عمليات نظامي ناتو را به طور مجزا نشان مي‌دهد.
به گزارش سايت روسي"Gazeta.ru" در طول جنگ شش ساله عراق 109 هزار نفر به قتل رسيده‌اند، كه 66 هزار نفر از آنان غير نظامي بوده‌اند.

...ادامه

سياستمدار ضد ارمني با ضربه مشت در سالن دادگاه نقش بر زمين شد

به گزارش "Hurriyet" تركيه "عثمان يلدرم"، يكي از متهمان پرونده جنجال برانگيز "ارگنه كن" كه در تركيه در حال رسيدگي است، در وقت تنفس دادگاه با مشت به "دوغو پرينچك"، متهم ديگر اين پرونده كه رهبر حزب كارگران تركيه و از سياستمداران ضد ارمني اين كشور است، حمله نمود، كه در پي آن "پرينچك" نقش بر زمين شد.
قاضي دادگاه كه از وقوع اين حادثه در حضور ماموران انتظامي متعجب شده بود درباره ماوقع به پرس و جو پرداخته و "يلدرم" را به چهار روز تنبيه شديد انضباطي محكوم نمود از سوي ديگر "پرينچك" به بيمارستان منتقل شد.
شايان ذكر است كه "دوغو پرينچك" به دليل اقدامات ضد ارمني خود شهرت دارد سازمان "طلعت پاشا" كه توسط وي تاسيس شده، در راستاي مقابله با به رسميت شناخته شدن نسل‌كشي ارامنه در اروپا فعاليت مي‌كند "پرينچك" همچنين به دليل انكار نسل‌كشي ارامنه در سوئيس محكوم شده است جالب اينكه برخي از خبرنگاران ترك پرينچك را ارمني‌الاصل دانسته‌اند، چرا كه پدر و مادر وي اهل روستايي بوده‌اند كه ساكنان آن بلاستثنا ارمني بوده‌اند.

...ادامه

علت مرگ تورگوت اوزال چه بود؟ْ

بار ديگر موضوع مرگ مشكوك "تورگوت اوزال" رييس جمهور متوفي تركيه در صدر اخبار رسانه هاي تركيه قرار گرفته است اين بار مسئله بعد از آن مورد توجه قرار گرفت كه "سمرا اوزال" همسر رييس جمهور متوفي اعلام كرد: "اين امكان وجود دارد كه "تورگوت اوزال" را به قتل رسانده باشند".
نشريه "يني مساوات"چاپ باكو در اين باره نوشت: "محمود اويور" ستون نويس "صباح" در شماره مورخ 15 نوامبر (24 آبان) اين روزنامه خبر داد كه اين مطلب را "سمرا اوزال" در مصاحبه با شبكه تلويزيوني ان تي وي اعلام كرده است همسر اوزال در ادامه اين مصاحبه به " ان تي وي" گفته است: "دو هفته پيش زماني كه در آلمان به سر مي بردم يكي از دوستان و همفكران نزديك كه قبلاً در جمهوري آذربايجان به فعاليت هاي تجاري مشغول بود به من گفت، در وحله اول علت مرگ تورگوت اوزال را بايد در باكو جستجو كرد بايد مشخص گردد كه در سال 1993 زماني كه تورگوت اوزال به باكو سفر كرده بود وي با چه كساني ملاقات نمود در آن صورت ابهامات و اسرار مرگ وي آشكار خواهد شد".
"سمرا اوزال" در ادامه اظهار داشت: "بعد از اين گفته ها من به يك باره به ياد آوردم كه در آن ايام پايه هاي برقراري همكاري هاي كثيف ميان تركيه و قدرت هاي پشت پرده جمهوري آذربايجان گذاشته شده بود در حقيقت اين دوست با گفتن رويدادهاي اوايل دهه 90 اين مسئله را نيز يادآوري كرد كه در آن سال ها تحولات و وقايع پنهان و گنگ و نيز قتل ها و جنايت هاي بيشماري در جمهوري آذربايجان و تركيه روي مي داد در سال 1993 "اوغور مومجو" به قتل رسد "حسين بايباش" مافياي مواد مخدر كه در هلند در حبس به سر مي برد در اين باره گفته بود، "اوغور مومجو" قرار بود درباره جزئيات پشت پرده تجارت مواد مخدر و رويدادهاي كه در اين ارتباط در جمهوري آذربايجان به وقوع پيوسته بود اطلاعاتي را به وي بدهد اما براي جلوگيري از اين امر وي را به قتل رساندند" به گفته "سمرا اوزال" اين وقايع در تركيه و جمهوري آذربايجان كابوس وحشتناكي را پديد آورده بود.
موضوع مسمويت و قتل رييس جمهور اسبق تركيه سالهاست كه در محافل سياسي - امنيتي اين كشور مطرح است در خصوص قتل تورگوت اوزال تاكنون گزارش مستند پزشكي ارائه نشده است وي در سال 1993 اندك زماني بعد از بازگشت از باكو به ناگاه درگذشت.

...ادامه

وكيل "دينك" به اتهام "اهانت به اهالي ترابوزان" به دادگاه احضار شد

دادخواستي عليه "هاكان باكرجي‌اوغلو"، يكي از وكلاي خانواده مرحوم "هراند دينك"، فعال اجتماعي و روزنامه‌نگار شهيد ارمني، كه در 19 ژانويه سال 2007 ميلادي به ضرب گلوله يك تروريست ترك در استانبول به قتل رسيد، به دادگاه ارائه گرديده است.
به گزارش خبرگزاري كردي "فرات"، وكيل خانواده دينك به اتهام"اهانت به اهالي ترابوزان" به دادگاه فرا خوانده شده است.
پيش از اين "علي سيورمن"، وكيل "علي اوز"، دادستان شهر ترابوزان با "هاكان باكرجي اوغلو" به جر و بحث پرداخته بود، دليل اين درگيري لفظي نيز سخنان "بهري بلن"، يكي ديگر از وكلاي خانواده دينك درمورد افرادي بود كه مي‌بايست براي جلسه بعدي به دادگاه احضار شوند، امري كه "سيورمن" پيشتر از انجام آن خودداري نموده بود در پي اين سخنان، سيورمن در مقام پاسخ به "بلن" بر آمده وي را به انجام "اقدامات كودكانه" و "راه اندازي شو" (نمايش) متهم نمود در اين حين، "باكرجي‌اوغلو" ضمن مداخله در اين بحث، (خطاب به سيورمن) تاكيد نمود: "شما در اينجا فقط كشتن را خوب بلد هستيد، اين طور نيست؟".
به دنبال اين مشاجره، دادخواستي از سوي "سيورمن" عليه "باكرجي اوغلو" به اتهام "اهانت به اهالي ترابوزان" به دادگاه ارائه شد كه مورد تاييد دادگاه قرار گرفته و مقرر شده است كه اولين جلسه دادرسي اول دسامبر سال جاري برگزار شود.

...ادامه

مشاركت فعالانه اسرائيل و تركيه‌ در تجهيز ارتش آذربايجان

به گزارش خبرگزاري آذربايجاني "APA"، طبق توافق صورت گرفته با شركت "Elbit Systems" اسرائيل تانك‌هاي "72- T" ارتش جمهوري آذربايجان را نوسازي خواهد نمود پيشتر اين شركت به صورت آزمايشي تعدادي از تانك‌هاي جمهوري آذربايجان را تعمير و بازسازي كرده بود شركت مذكور كه بزرگترين شركت صنايع دفاعي اسرائيل است، در سال 2009 ميلادي نمايندگي خود را با نام " Elbit Systems of Azerbaijan" در جمهوري آذربايجان افتتاح نموده است.
از سوي ديگر شركت "ASELAN" تركيه تانك‌هاي مستقر در نخجوان را نوسازي نموده است شركت "MKEK" تركيه نيز براي توليد تجهيزات آتش باري نظامي از جمله نارنجك اندازهاي پيشرفته با طرف آذربايجاني وارد مذاكره شده است اين شركت همچنين با همكاري سازمان صنايع نظامي وزارت دفاع جمهوري آذربايجان اقدام به توليد تفنگ‌هاي دور زن پيشرفته از نوع ‌127-IST و تفنگ تركيه‌اي "Bora" و نيز مسلسل خواهد نمود.
تركيه و آذربايجان همچنين براي توليد مشترك چندين جنگ افراز ديگر از جمله انواع مين، موشك ميان برد، قرارداد همكاري امضا كردند.

...ادامه

قاتل "دينك" در دادگاه اطفال محاكمه خواهد شد؟!!

به گزارش "DHA"، در آخرين جلسه دادگاه رسيدگي به پرونده قتل "هراند دينك"، سردبير شهيد هفته‌نامه ارمني "آگوس"، مقرر شد محاكمه "اوگيون ساماست"، متهم اصلي قتل دينك به دليل آنكه در زمان قتل 17 ساله بوده و به سن قانوني نرسيده بوده است، به دادگاه اطفالارجاع گردد.
يادآور مي‌شود "هراند دينك" در اثر شليك گلوله توسط ملي‌گرايان تركيه در روز 19 ژانويه 2007 در مقابل دفتر نشريه "آگوس" در محله "شيشلي" استانبول به قتل رسيد "اوگيون ساماست"، به عنوان قاتل و "ياسين هايال" و "ارهان تونجل"، به عنوان محركان "ساماست"، متهمان پرونده قتل "هراند دينك" (متولد 15 سپتامبر 1954، اهل "مالاتيا") مي‌باشند در ابتدا تاكيد بر آن بود كه "ساماست" به تنهائي مرتكب اين قتل شده است، اما بعدها ترديدهايي درباره دخالت مستقيم "تونجل" در اين جنايت به وجود آمد از سوي ديگر، مقرر شده است كه دادگاه در چهارچوب رسيدگي به اين پرونده، نقشه عمليات "قفس" كه توسط گروه "ارگنه كن" طراحي شده بود، را مورد بررسي قرار دهد چرا كه در آن نقشه يك فصل كامل به قتل هراند دينك اختصاص يافته بود.
روند رسيدگي به اين پرونده در تركيه بارها به دليل كندي و عدم وجود اراده كافي براي مجازات متهمان، مورد انتقاد قرار گرفته است.
در اين ميان، وكلاي خانواده "دينك" از دادگاه حقوق بشر اروپا خواسته بودند تا دولت تركيه را به دليل عدم اجراي اقدامات حفاظتي لازم براي پيشگيري از قتل "دينك" مجازات نمايد چندي پيش، دادگاه حقوق بشر اروپا با پذيرش اين درخواست، دولت تركيه را به دليل نقض حق آزادي بيان و حق حيات، مقصر شناخته و آن را محكوم به پرداخت غرامت به خانواده دينك نمود.

...ادامه

وزير ترك از اينكه آخرين مراسم مذهبي در كليساي "آختامار" صد سال قبل انجام شده بود، اظهار تاسف نمود!

"اگمن باغيش"، وزير مشاور و مذاكره كننده اصلي دولت تركيه براي عضويت اين كشور در اتحاديه اروپا، اظهار داشت: "روزهاي سياه و تاريك تركيه در گذشته مانده‌اند، تركيه اينك تحول يافته است".
به گزارش"Sondakika" تركيه، "باغيش" در مراسمي در محل كنسولگري انگلستان در استانبول، با اشاره به تحولات مثبت در حال تكوين در تركيه، برگزاري مراسم مذهبي در كليساي يوناني "سوملا" در ترابوزان و كليساي ارمني "صليب مقدس" جزيره "آختامار" را از آن جمله دانست.
وي افزود: "بسيار خوب است كه در اين اماكن مراسم مذهبي برگزار شد، اما ناراحت كننده است كه آخرين مراسم مذهبي در آن‌ها بيش از صد سال قبل برگزار شده بود ما نبايد اين قدر صبر مي‌كرديم".
وي ضمن تاكيد بر آن كه مردم ترابوزان و وان پذيراي هزاران مسيحي شده و به آن‌ها احترام گذاشتند، گفت: "اين بهترين گواه تحول تركيه بود كه اروپا شاهد آن گشت".

...ادامه

تلاش براي آزادي قاتل !

با به مرحله اجرا درآمدن تصميمات جديد در عرصه قوانين قضايي تركيه اين احتمال وجود دارد كه "اوگيون ساماست" قاتل "هراند دينك" روزنامه نگار و فعال اجتماعي ارمني از زندان آزاد شود.
در قوانين جديد در مدت حبس مظنونان قوه قضائيه تغييراتي اعمال شده است طبق يكي بندهاي قانون جديد، قوه قضائيه مظنونان جرائم مهم را مي تواند حداكثر 3 و جرائم سبك را حداكثر 1 سال در بازداشت نگاه دارد.
اين تغيرات در 23 مارس سال 2005 به تصويب مجلس ملي تركيه رسيد و اما زمان اجراي آن قبل از تاريخ 31 دسامبر (10 دي) سال 2010 تعيين گرديد با به اجرا درآمدن اين قوانين "اوگيون ساماست" قاتل هراند دينك، "ولي كوچوك" و "دوغو پرينچك" از متهمان پرونده "ارگنه كن" و از چهره هاي نام آشناي ضد ارمني تركيه كه مدت بازداشت آنان از 3 سال فراتر رفته است از حبس آزاد خواهد شد يادآور مي گردد كه وكيل "اوگيون ساماست" پيشتر از دادگاه درخواست كرده بود كه به دليل صغر سني موكلش در زمان انجام جرم، پرونده وي در دادگاه اطفال مورد رسيدگي قرار گيرد "ساماست" در زمان انجام جنايت 17 سال سن داست طبق گزارش رسانه هاي تركيه دادگاه با قبول اين درخواست رسيدگي به اين پرونده را به دادگاه اطفال واگذار كرده است در صورت صحت اين خبر قاتل دينك با استفاده از قوانين عفو اين دادگاه مي تواند خيلي زود از زندان آزاد شود قابل ذكر است كه شرايط زندان آن چنان به مذاق اوگيون ساماست خوش آمده كه وزن وي در مدت زمان حبس بيش از 30 كيلوگرم افزايش يافته است.

...ادامه

دستگيري كودك 5 ساله از سوي پليس تركيه

پليس تركيه كودك 5 ساله كرد را دستگير كرد روزنامه "مليت" چاپ استانبول در اين باره نوشت، در تجمع غيرقانوني كردهاي منطقه "نوسيبين" شهر ماردين تركيه كه در حمايت از عبدالله اوجالان رهبر زنداني حزب كارگران كرد تركيه موسوم به پ ك ك برگزار گرديد با يورش نيروهاي امنيتي زد و خورد شديدي ميان تظاهركنندگان و نيرهاي پليس درگرفت پليس با پرتاب گاز اشك آور و تيراندازي هواي و ماشين هاي آب پاش سعي در پراكنده كردن تجمع كنندگان نمود در يورش پليس براي دستگيري كردهاي معترض كودكي 5 ساله دستگير گرديد با دستگيري اين كودك بر شدت درگيري ها افزوده شد با اوجگيري اين درگيري ها نمايندگان حزب قانوني كردها موسوم به "صلح و دمكراسي" به عنوان ميانجي نيز وارد موضوع شده آنان از پليس خواستند براي آرام كردن اوضاع و خاتمه درگيري سريعاً كودك 5 ساله را آزاد كنند پليس با رد اين درخواست كودك 5 ساله كرد را به مركز پليس منتقل مي كند هنوز خبر جديدي از سرنوشت كودك در بند منتشر نشده است از قرار معلوم پليس قصد دارد ار اين كودك براي دستگيري والدين وي استفاده نمايد.

...ادامه

بناي يادبود شهداي قتل عام آشوري ها در ايروان

جامعه آشوري هاي جمهوري ارمنستان قصد دارد تا براي گرامي داشت ياد و خاطره هم كيشان قتل عام شده خود در سال 1915 در تركيه عثماني، مجسمه و بناي يادبودي در شهر ايروان برپا كند خانم "ايرينا گاسپاريان" رئيس فدراسيون آشوري هاي ارمنستان موسوم به "خاتاتا" درباره اين تصميم اظهار داشت: "شهرداري ايروان در نشست 18 نوامبر 2008 قطعه زميني به مساحت 16 متر مربع در روبروي محلي كه مجسمه ميكائيل نالبانديان نويسنده و متفكر نامي ارمني در يكي از خيابان هاي ايروان قرار دارد براي اين منظور اختصاص داد هزينه هاي اين بناي يادبود توسط جامعه آشوري هاي ارمنستان و ديگر كشورهاي جهان تامين خواهد شد.
به گفته خانم "گاسپاريان" وي علاقمند است تا اين بناي يادبود در تاريخ 7 آگوست (16 مرداد) افتتاح گردد همه ساله در اين روز آشوري هاي سرتاسر جهان با برگزاري مراسمي ياد قربانيان قتل عام قتل عام هم كيشان خود در عثماني را گرامي مي دارند وي افزود: "هر چند شهرداري ايروان دو سال پيش محلي را براي احداث اين بنا اختصاص داده است اما كار ساخت بناي يادبود از بهار سال آينده آغاز خواهد شد ما قصد داريم تا آن زمان با جمع آوري اعانات، پول احداث بنا را تهيه كنيم و سپس با برگزاري مزايده اي كار ساخت آن را آغاز نمائيم .

...ادامه

سفير لهستان: "تركيه دير يا زود واقعيت قتل عام ارمنيان را خواهد پذيرفت".

"چديسلاو راچينسكي" سفر لهستان در ارمنستان در تاريخ 18 نوامبر (27 آبان) طي مصاحبه مطبوعاتي در خصوص موضوع عضويت تركيه در اتحاديه اروپا گفت: " چند موضوع عضويت اين كشور را با دشواري مواجه مي كند تركيه در منطقه حساس و بحراني قرار دارد اين كشور از بعد فرهنگي، مذهبي و جمعيتي با ديگر كشورهاي اروپايي تفاوت فاحش دارد تركيه قبل از ورود به اتحاديه اروپا بايد مسائل خود با ارمنستان را حل و فصل كند اين مسئله در وحله اول بدين معناست كه تركيه بايد با گذشته خود واقع بينانه برخورد كند زيرا بسياري از كشورهاي اروپاي و از آن جمله لهستان وافعييت قتل عام ارمنيان را به رسميت شناخته اند".
راچينسكي در ادامه مصاحبه اظهارعقيده كرد تركيه دير يا زود قتل عام ارمنيان را خواهد پذيرفت وي گفت: "شايد اين مهم به زودي محقق نگردد شايد آن 50 و يا 100 سال ديگر به وقوع بپيوندد اما مسلماً روزي فرا خواهد رسيد كه نخست وزير تركيه به ارمنستان بيايد و بر بناي يادبود قتل عام ارمنيان تاج گل نثار كند".

...ادامه

دفتر كار يا گاو صندوق ؟ !

دادگاه جرائم مهم نظامي جمهوري آذربايجان اخيراً "آيدين رفيع اف" معاون و "آنار هاشم اف" قائم مقام ژنرال "رائل رزايف" فرمانده نيروي هواي ارتش جمهوري آذربايجان را كه يك سال پيش در باكو هدف گلوله قرار گرفته و به قتل رسيد، به ترتيب به 7 5 و 7 سال حبس محكوم نمود "رفيع اف" و " هاشم اف" متهم بودند بلادرنگ بعد از كشته شدن ژنرال "رائل" به طور غير قانوني وارد دفتر كار وي شده و از گاوصندوق مقادير زيادي طلا و زيورآلات طلا، لوح فشرده (سي دي) و 200 هزار يورو وجه نقد به سرقت برده بودند اين دو هيچ ارتباطي به مسئله ترور فرمانده نيروي هواي آذربايجان نداشتند.
بعد از صدور حكم، وكيل "قربان رزايف" فرزند ژنرال كشته شده با تقديم دادخواستي از دادگاه خواسته بود تا طلاها و وجه نقد دزديده شده از دفتر كار پدرش را به وي به عنوان وارث متوفي عودت دهند، كه دادگاه اين درخواست را نپذيرفت با صدور اين حكم چنين به نظر مي رسد كه دادگاه در حقيقت قبل از آن كه "رفيع اف" و " هاشم اف" را به محكمه بكشاند ژنرال كشته شده "رائل " را محاكمه كرد زيرا با مطرح شدن چگوني وجود اين همه پول و زيور آلات طلا در دفتر كار اين فرمانده ارشد ارتش عملاً عملكرد و نجابت شغلي "رائل رزايف" در انجام وظيفه مورد ترديد و سئوال قرار گرفت يكي از سايت هاي خبري جمهوري آذربايجان در مورد اين رسواي نوشت، بايد در تعجب بود كه چگونه اين ژنرال ارتش دفتر كارش را به گاو صندوق و محل جمع آوري اشيا ذي قيمت بدل كرده بود حال اين سئول مطرح مي گردد كه حقيقتاً فعاليت اصلي رزايف تا پيش از مرگ چه بود و وي به چه كاري مشغول بود؟.

...ادامه

افزايش شمار قاتلان

"بار ديگر از پشت آماج ضربات خنجر قرار گرفتيم" اين سخنان "يرواند دينك" برادر "هراند دينك" سردبير به قتل رسيده ارمني هفته نامه ارامنه "آگوس"، در مصاحبه با روزنامه "وطن" چاپ استانبول مي باشد در اين مصاحبه يرواند دينك با اشاره به موضوع انتقال پرونده قاتل برادرش به دادگاه اطفال اظهار داشت: "من با امضا طومار حمايت از تصويب قانون موسوم به "كودكان سنگ پران" به نوبه خود از اين حركت حمايت به عمل آوردم زيرا آن را لازم مي دانستم اما دولت در برخورد با اين قانون عجولانه و سليقه اي عمل نموده و با استنباط خاص خود از اين قانون در جهت حل موضوع (پرونده قاتل) اقدام كرده و "سنگ پرانان" و "سلاح بدستان" را همسان شمرد در واقع با اين كار، دولت در جهت افزايش شمار قاتلان با صغرسني گام برداشت".
ياد آور مي گردد كه مجلس ملي تركيه در تاريخ 23 جولاي (2 تير) طرحي را به تصويب رساند كه بر اساس آن مجرمان زير 18 سال را نمي‌توان به جرايم تروريستي محكوم نمود طبق اين طرح همچنين بيش از 200 محكومي كه هنوز به سن قانوني نرسيده‌اند ولي به علت مشاركت در جرايم تروريستي (شركت در تظاهرات ضد دولتي) هم اكنون در زندان‌هاي تركيه دوره محكوميت خود را سپري مي‌كنند نيز مورد عفو عمومي قرار خواهند گرفت.
تعداد زيادي از كودكان كرد در زندان‌هاي تركيه در حال سپري كردن محكوميت‌هاي سنگين خود هستند اكثر اين كودكان در تجمعات اعتراضي كردها به جرم سنگ پراني به سوي نظاميان و ماموران امنيتي دستگير و تحت عنوان "عضويت در سازمان‌ها و گروه هاي تروريستي و تبليغ به نفع آن‌ها" به محكوميت‌هاي سنگين تا 20 سال حبس محكوم شده اند.
بلافاصله بعد از تصويب اين قانون، "لونت ايلدرم" وكيل"اوگيونساماست" قاتل "هراند دينك" درخواست نمود تا رسيدگي به اتهام موكلش در دادگاه اطفال صورت گيرد دادگاه ضمن موافقت با اين درخواست، رسيدگي به اين پرونده را به دادگاه اطفال ارجاع داد به احتمال بسيار با استناد با قانون موسوم به "كودكان سنگ پران" اتهام "عضويت در تشكيلات تروريستي" از جمع اتهامات "ساماست" برداشته خواهد شد.
از سوي ديگر "ارطغرول گيوناي" وزير فرهنگ و جهانگردي تركيه نيز در گفتگو با خبرنگاران از طولاني شدن و نحوه رسيدگي به پرونده ترور "هراند دينك" اظهار نارضايتي كرد (!) روزنامه "حريت" به نقل از "گيوناي" نوشت: "من بعد از اطلاع از اين موضوع كه دادگاه با استناد به نكته كه قاتل در زمان انجام قتل كمتر از 18 سال سن داشته و لذا پرونده وي بايد در دادگاه اطفال مورد رسيدگي قرار گيرد، بسيار ناراحت شدم (!) آري بايد به قانون احترام گذاشت اما با اين حال يك سئوال ديگر مطرح مي شود و آن اينكه دادگاه در طول اين 4 سال زمان حبس قاتل چه كارهاي انجام داده است كه حال چنين تصميمي را اتخاذ مي كند؟! وزير فرهنگ و جهانگردي تركيه افزود: "ما نيز همچون نزديكان خانواده "دينك" از مرگ وي متاثر هستيم (!) و بي صبرانه منتظريم تا دادگاه راي عادلانه در اين باره صادر نمايد".(!)

...ادامه

تقاضاي 2473 سال حبس

صلاح الدين دميرتاش

به گزارش خبرگزاري "فيرات" تركيه، از سال 2009 تاكنون در مراجع قضاي اين كشور عليه 19 نماينده كرد مجلس ملي اين كشور 554 پرونده شكايت تنظيم شده است شاكيان در مجموع براي اين 19 نماينده تقاضاي 2473 سال حبس شده اند براي هر يك از اين 19 نماينده كه بعد از انحلال حزب كردي "جامعه دمكراسي" از سوي دادگاه قانون اساسي تركيه به حزب جديد التاسيس كردي "موسوم به "صلح و دمكراسي" پيوستند، 130 سال حبس درخواست شده است اما براي "احمد تورك" و "ايسل توغلوكي" رهبر و معاون اسبق حزب منحل شده "جامعه دمكراسي" 5 .139 سال حبس از سوي شاكيان درخواست شده است عمده اتهامات مطرح شده عليه اين افراد "ارتباط داشتن با سازمان هاي ممنوعه و تبليغ به نفع آنان" بوده است.
يادآور مي گردد كه بعد از حكم صادره دادگاه قانون اساسي تركيه مورخ 11 دسامبر 2009، حزب "جامعه دمكراسي" (Demokratik Toplum Partisi -DTP) به اتهام "ارتباط با سازمان هاي تروريستي" منحل و به جاي آن حزب كردي "صلح و دمكراسي" (Baris va Demokrasi Partisi -BDP ) اعلام موجوديت كرد با تاسيس اين حزب 20 نماينده حزب اسبق در مجلس به آن پيوستند ريس اين حزب "صلاح الدين دميرتاش" مي باشد وي در اكتبر سال جاري در يكي از دادگاهاي بدوي تركيه به اتهام ارتباط با حزب كارگران كردستان (پ ك ك) به 10 سال زندان محكوم گرديد.

...ادامه

دو برابر شدن بودجه نظامي جمهوري آذربايجان

وزير دارايي جمهوري آذربايجان گفت هزينه هاي دفاعي اين كشور در سال آتي نزديك به دو برابر بودجه كنوني خواهد شد به گزارش خبرگزاري فرانسه، "سامير شريف اف" كه در مجلس جمهوري آذربايجان سخن مي گفت اعلام كرد، هزينه هاي دفاعي آن كشور در بودجه سال 2011 با 7/89 % افزايش به 1/3 ميليارد دلار خواهد رسيد وي افزود، بدين ترتيب هزينه هاي دفاعي آن كشور 7/19 % بودجه سال 2011 را تشكيل خواهد داد و در مقايسه با سال 2010 كه 7/10 % كل بودجه را شامل مي شد، رشدي معادل دو برابر خواهد داشت به گفته شريف اف حدود 4/1 ميليارد دلار از اين بودجه صرف نوسازي ارتش از طريق خريد تجهيزات نظامي مدرن خواهد شد وزير دارايي جمهوري آذربايجان تاكيد كرد كه منابع مالي بيشتري براي گسترش صنايع نظامي كشور اختصاص خواهد يافت.

...ادامه