"تانر آكچام" مورخ ترك‌تبار، استاد دانشگاه "كلارك" آمريكا و نويسنده كتاب‌ها و صاحب مقالاتي بسيار ارزشمند و مستند مربوط به تاريخ سده اخير تركيه و به ويژه سال‌هاي نسل‌كشي ارمنيان توسط تركيه، امسال به دعوت هيئت برگزاركننده 95-مين سالروز نسل‌كشي ارمنيان به تهران دعوت شده بود. صبح روز چهارشنبه، 2 تير ماه 1389 تانر آگچام، در سالن اجتماعات شوراي خليفه‌گري ارامنه تهران به سئوالات جمعي از خبرنگاران ارمني و فارس‌زبان پاسخ گفت. عصر همان روز در تالار انچمن اچتماعي ارامنه و با حضور تعدادي از نمايندگان مجلس، نويسندگان و مترجمين، دست اندركاران امور فرهنگي، مطبوعاتي و جمع كثيري از علاقه مندان مراسم رونمايي ترجمه كتاب "اقدام شرم آور" اثر تانر آكجام برگزار گرديد. اولين سخنران اين مراسم "روبرت بگلريان"، نماينده ارامنه اصفهان و جنوب در مجلس شوراي اسلامي بود.
پس از آن مجري برنامه به معرفي تانر آكچام پرداخته، نيم نگاهي نيز به فعاليت‌هاي اجتماعي و تحقيقاتي وي انداخت و سپس از وي جهت معرفي كتابش و نيز نظراتش دعوت به سخنراني نمود. تانر آكچام طي سخنان خود گفت: "خوشحالم از اين كه در بين شما هستم و افتخار مي‌كنم كه كتابم به زبان فارسي ترجمه شده است". وي افزود: "اقوام، ملل و جوامع مختلف انساني تعريف خاص خود را از تاريخ دارند و سعي مي‌كنند فجايعي كه تجربه كرده‌اند را همواره به ياد داشته باشند، بدون آنكه اشتباهات خود را به ياد آورند. تركيه نيز به ياد نمي‌آورد كه ارامنه آناتولي را به چه نحوي رنجانده است. "كتاب من "اقدام شرم آور" در واقع اين سنت را مي‌شكند. آن فراخواني است براي مردم تركيه براي در خاطر داشتن رنجي كه با نام آنها عجين شده است". آكچام جلوگيري از وقوع مجدد چنين وقايع وحشتناك را مهم‌ترين دليل و انگيزه خود از نگارش كتاب "اقدام شرم آور" دانست. و گفت: "كتاب "اقدام شرم آور" در واقع تاريخي جامع از نسل‌كشي ارامنه است، چرا كه در آن تمامي وقايع از اواخر قرن نوزدهم تا سال‌هاي آغازين قرن بيستم بازگو شده و حتي خواننده را به سال‌هاي پس از نسل‌كشي و به دادگاه‌هايي كه جهت مجازات عاملين نسل‌كشي در سال 1919 در استانبول برگزار شد، مي‌برد. وي افزود: "من، شناسايي و پذيرش نسل‌كشي ارامنه را وظيفه اخلاقي نسل جديد تركيه مي‌دانم. نسلي كه هرچند خود مرتكب نسل‌كشي نشده و مقصر نيست. اما به تاريخ خود آگاه نيست. آنها چيزي را كه ما مي‌دانيم نمي‌دانند و كاملا در ابهام به سر مي‌برند. آنها به عمد از واقعيات به دور نگه داشته شده‌اند و افكارشان مملو از دروغ است. و ليكن عده‌اي از آنها متوجه اين امر شده‌اند... و تغييرات فراواني در تركيه در حال رخ دادن است". آكچام معتقد است پذيرش نسل‌كشي ارمنيان آخرين مرحله در بنا نهادن دموكراسي در تركيه است، چرا كه بدون صداقت و پذيرش جرايم گذشته و بدون برقراري عدالت، برپايي دموكراسي امكان پذير نيست. وي در ادامه سخنانش گفت: "من اينجا هستم تا در غم و اندوه شما سهيم باشم و شما را در برداشتن گامي در راستاي ماموريتي مشترك تشويق نمايم. بياييد با هم گام برداريم، چرا كه اين مسئله فقط مربوط به ارمنيان و ترك‌ها نيست، بلكه مربوط به برقراري عدالت در كل جامعه بشري است". وي افزود: "مطمئناً تاريخ مشترك ارمنيان و ترك‌ها فقط شامل اين لكه ننگ نيست، بلكه شامل بيش از پانصد سال زندگي در كنار هم، با تمامي خوبي‌ها و مشكلاتش مي‌باشد، كه بر پايه آن مي‌توان اعتماد متقابل دو ملت را باز گرداند". پس از سخنراني آكچام حاضران در جلسه فرصت يافتند تا سوالات خود را از آقاي آكچام بپرسند.در پايان مراسم آكچام با حوصله پشت كتاب خود را براي يكايك حضار امضاء نمود. 
Tehran Time
Yerevan Time
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر